Happy Ending - 이승기 traduction en anglais

Happy Ending

너무도 눈부신 그대라서
닳아 버릴 것 같아 보기도 아깝죠 음
너무도 부드러운 그대라서
녹아 버릴 것 같아 더욱 힘껏 껴안죠

내가 이렇게
겁이 많은 사람인 걸
그대 만나기 전엔
미처 알지 못했죠

아름다운 사람아 사랑하는 사람아
나의 품 안에서 언제까지나
다신 아프지 마요 다신 울지도 마요
행복하게 해 줄게요

그대가 떠나는 꿈을 꾸면
꿈에서 깬 후에도 가슴이 아팠죠 음
그대가 한참을 앓았던 때에도
대신할 수 없어 마음이 다 헐었죠

내가 이렇게
눈물 많은 사람인 걸
그대 아프기 전엔
미처 알지 못했죠

아름다운 사람아 사랑하는 사람아
나의 품 안에서 언제까지나
다신 아프지 마요 다신 울지도 마요
행복하게 해 줄게요

못된 세상과 아무 상관없이
고운 그대를 지키고 싶어

내게 보이는 나와 그대가 보는 내가
항상 같은 모습 될 수 있도록
그대 기댈 수 있는 좋은 사람이 되어
행복하게 해 줄게요
이 세상 그 누구보다

Happy Ending

Your figure is so radiant
It seems like a shame to look at for too long, darling
Your body is so soft
I can hold you even tighter as I feel as if I could melt away

I am such a
timid person
I didn't realize before I met you
how little I knew

My beautiful, beloved
Within my embrace, forever
Never be in pain, never cry again
I swear to make you happy

If I dream of you drifting apart
My heart still aches after waking, darling
During the time you were deeply troubled
My heart was shattered that I couldn't be there for you

I am such a
tearful person
I didn't realize until you were in pain
how little I knew

My beautiful, beloved
Within my embrace, forever
Never be in pain, never cry again
I swear to make you happy

Regardless of this rotten world
I yearn to protect you, my precious

The way I see myself, and the way you see me
I will always try to embody the same vision
I will become a reliable rock for you to lean on
I swear to make you happy
More than anyone else in this world