Paroles et traduction 이승기 - Like Tonight

Like Tonight

잡을 수도 없어 놓을 수도 없어
두 손 꼭 잡고 세운 밤
준비한 우산은 펴지도 못했죠
비 오던 오늘 같은 밤

잊지 못해 울기만 하던 너
말 못 하고 한숨만 쉬던 나
처량하게 내리던 빗물
두 사람 가슴속에 다 저며들던 밤

아직도 젖은 채 마르지 못하죠
비 오던 오늘 같은 밤

나도 몰래 들려 도망치듯 나가
바껴진 너의 그 홈피
슬픈 노래 나와 난 다시 한숨뿐
여전히 창밖은 비가

잊지 못해 울기만 하던 너
말 못 하고 한숨만 쉬던 나
처량하게 내리던 빗물
두 사람 가슴속에 다 저며들던 밤

아직도 젖은 채 마르지 못하죠
비 오던 오늘 같은 밤

돌아와 줘 기다리는 내게
돌아와 줘 후회하는 내게
이 한 손에 들려진 우산
이제는 활짝 펴서
널 가려줄 수 있는데

아직도 젖은 채 마르지 못하죠
비 오던 오늘 같은 밤
비 오던 오늘 같은 밤
비 오던 오늘 같은 밤

Как сегодня ночью

Не могу удержать, не могу отпустить,
В ту ночь, когда мы крепко держались за руки.
Подготовленный зонт так и не раскрылся,
В дождливую ночь, как сегодня.

Ты, которую я не могу забыть, только плакала,
Я, не в силах ничего сказать, лишь вздыхал,
Жалобно лил дождь,
Пронизывая сердца нас обоих в ту ночь.

И до сих пор мокрые, не высохли,
В дождливую ночь, как сегодня.

Незаметно для себя, словно убегая, я захожу
На твою изменившуюся страничку,
Грустная песня играет, и я снова лишь вздыхаю,
За окном всё ещё идёт дождь.

Ты, которую я не могу забыть, только плакала,
Я, не в силах ничего сказать, лишь вздыхал,
Жалобно лил дождь,
Пронизывая сердца нас обоих в ту ночь.

И до сих пор мокрые, не высохли,
В дождливую ночь, как сегодня.

Вернись ко мне, ждущему тебя,
Вернись ко мне, полному сожаления,
Этот зонт в моей руке,
Теперь я могу раскрыть его
И укрыть тебя от дождя.

И до сих пор мокрые, не высохли,
В дождливую ночь, как сегодня.
В дождливую ночь, как сегодня.
В дождливую ночь, как сегодня.