Paroles et traduction 이승기 - Long Day

Long Day

뒤척이며 잠에서 깨면 문득 그대가 없다는 생각에
내 머리 맡에 걸어놓은 그대의 사진 보며
이렇게 또 하루가 시작 되네요
끝인가요 후회만 남은 사랑 처음으로 돌아갈 순 없나요
뒤돌아 봐요 휘청거리는 내 인생을
가눌수 없는 내 마음도 모두 가져갈 순 없나요
편안하길 바란다구요 나의 편안함은 바로 그대죠
끝인가요 후회만 남은 사랑 처음으로 돌아갈 순 없나요
뒤돌아 봐요 휘청거리는 내 인생을
가눌수 없는 내 마음도 모두 가져갈 순 없나요
편안하길 바란다구요 나의 편안함은 바로 그대죠
다 받기만을 바래 왔었던 난 그대 소중함을 이제야 알죠
끝인가요 후회만 남은 사랑 처음으로 돌아갈순 없나요
뒤돌아 봐요 휘청거리는 내 인생을
가눌수 없는 내 마음도 모두 가져갈 순 없나요
긴 하루 보내야겠죠
끝도 없는 외로움을 숨기며
끝도 없는 외로움을 숨기며
긴 하루를 보내요

Long Day

Quand je me réveille en me retournant, je pense soudainement à toi qui n'est pas là.
Je regarde ta photo que j'ai accrochée à mon chevet,
et une autre journée commence ainsi.
Est-ce la fin ? Cet amour qui ne me laisse que des regrets, est-il impossible de revenir au début ?
Regarde en arrière, ma vie qui chancelle,
est-il impossible de prendre aussi mon cœur que je ne peux pas contrôler ?
Je souhaite que tu sois à l'aise, car mon confort, c'est toi.
Est-ce la fin ? Cet amour qui ne me laisse que des regrets, est-il impossible de revenir au début ?
Regarde en arrière, ma vie qui chancelle,
est-il impossible de prendre aussi mon cœur que je ne peux pas contrôler ?
Je souhaite que tu sois à l'aise, car mon confort, c'est toi.
J'ai toujours voulu recevoir, je comprends maintenant à quel point tu es précieux.
Est-ce la fin ? Cet amour qui ne me laisse que des regrets, est-il impossible de revenir au début ?
Regarde en arrière, ma vie qui chancelle,
est-il impossible de prendre aussi mon cœur que je ne peux pas contrôler ?
Je dois passer une longue journée.
En cachant une solitude sans fin,
En cachant une solitude sans fin,
Je passe une longue journée.