Paroles et traduction Lee SeungGi - Mask

Mask

그 목소리 그 모습 너인데
오늘은 네가 아냐 얼굴이 너무 낯설어
여기저기 떠도는 네 소문
흘리는 네 웃음이 이젠 정말 싫어

한 번은 실수고 두 번은 습관이야
세 번은 돌이킬 수 없어
진심을 가장한 가면 쓴 네 모습을
아무도 믿지 않는단 걸 왜 너만 모르니

다시는 후회할 일을 만들려 하지 마
이러지는 마 세상이
너의 맘대로 되는 건 아니야

이 바보야 제발 이젠 멈춰
나도 상관없다고 잊어버리면 된다고
그렇지만 그건 아니잖아
그럼 나의 사랑도 가면이 되잖아

한 번은 실수고 두 번은 습관이야
세 번은 돌이킬 수 없어
진심을 가장한 가면 쓴 네 모습을
아무도 믿지 않는단 걸 왜 너만 모르니

다시는 후회할 일을 만들려 하지 마
이러지는 마 세상이 너의
맘대로 되는 건 아니야

남들이 너에게 그러라고 하는 건
네가 어떻게 되든 상관이 없기에
달콤했던 사랑은 쓴 아픔만 주는 거니까 (내 말 들어)

(누구나) 만나고 그렇게 헤어지고 woah
나 같은 사람 더 생기면 (그때 가서)
사랑도 사람도 잃을 거야
이제 그만해 네 얼굴 속에 가면을 벗어줘

한 번은 실수고 두 번은 습관이야
세 번은 돌이킬 수 없어
돌아와 지금도 늦은 건 아닐 거야
늦어도 상관이 없잖아 이제 돌아와

다시는 후회할 일을 만들려 하지 마
이러지는 마 세상이
너의 맘대로 되는 건 아니야

Mask

That voice, that appearance, it's you
But today, it's not you, your face is so unfamiliar
Your rumors are floating around
Your laughter, which you shed, I really hate it now

Once is a mistake, twice is a habit
Three times, it's irreversible
Your face wearing a mask that pretends to be sincere
Why are you the only one who doesn't know that no one believes it?

Don't try to make me regret it anymore
Don't do this, the world
Doesn't work the way you want it to

This fool, please stop now
Don't pretend that I don't care, that I can forget
But that's not true
Then my love will also become a mask

Once is a mistake, twice is a habit
Three times, it's irreversible
Your face wearing a mask that pretends to be sincere
Why are you the only one who doesn't know that no one believes it?

Don't try to make me regret it anymore
Don't do this, the world, you
Doesn't work the way you want it to

If other people tell you to do it
It's because they don't care what happens to you
That's why the sweet love only gives you bitter pain (Listen to me)

(Everyone) meets and breaks up, woah
If more people like me appear (At that time)
You'll lose your love and people
Now stop, take off the mask in your face

Once is a mistake, twice is a habit
Three times, it's irreversible
Come back, it's not too late now
Even if it's late, it doesn't matter, come back now

Don't try to make me regret it anymore
Don't do this, the world
Doesn't work the way you want it to