Paroles et traduction 이승기 - Rub Out Love

Rub Out Love

또 여기까지 왔나 봐
익숙한 걸음이 나를 익으니
평생을 헤매게 될 습관이겠지

눈앞에 네가 떠나질 않아
길고 긴 얘기를 늘어놓곤 해
지독한 그리움에 하루가 취해
혼자 남은 네 모습 걱정돼

수많은 매듭이 엉켜서
헤어나지 못할 기억에 산대도
너를 놓아준 오늘 하루만은
잊혀지기를 바래

새로운 사랑 너를 채우길
부족한 나란 걸 알게 됐으니
이제야 단념 앞에 눈물이 흘러
더는 너를 잡을 수 없는걸 oh

수많은 매듭이 엉켜서
헤어나지 못할 기억에 산대도
너를 놓아준 오늘 하루만은
잊혀지기를

이사랑 지켜 내지 못해
아파할 날 위해 시간을 남겨줘
가슴속에서 널 지울 수 있게
이젠 연습해 볼게

Effacer l'amour

Je suis de nouveau arrivé ici
Mes pas familiers me familiarisent
C'est une habitude qui me fera errer toute ma vie

Tu ne disparais pas de ma vue
Je te raconte de longues histoires
Je suis ivre de nostalgie et chaque jour passe
Je m'inquiète pour ton apparence seule

De nombreux nœuds sont enchevêtrés
Même si je vis dans des souvenirs dont je ne peux pas m'échapper
Aujourd'hui, où je t'ai laissé partir, je veux juste
Que cela soit oublié

Un nouvel amour te remplira
J'ai appris que j'étais imparfait
Maintenant, les larmes coulent devant l'abandon
Je ne peux plus te retenir, oh

De nombreux nœuds sont enchevêtrés
Même si je vis dans des souvenirs dont je ne peux pas m'échapper
Aujourd'hui, où je t'ai laissé partir, je veux juste
Que cela soit oublié

Je n'ai pas pu protéger cet amour
Laisse-moi du temps pour la douleur
Pour que je puisse t'effacer de mon cœur
Je vais maintenant m'entraîner