Paroles et traduction 이승기 - Shout

Shout

멈춰 그대로 그 발걸음 돌려
서투른 이내 사랑에
짝 잃은 슬픔에
서러워 외친다
간다던 이별의 말도
흘리던 그때 눈물도
멀어지던 뒷 모습도
다 믿을수 없어
난 그대로야 나 이렇게
이만큼 사랑하는데 두사람은
아주 먼곳에 허나 같은 이 하늘아래
스치듯 맴돌며 힘들게 외친다
짧은 긴머린 모두 잘라버린
담담한 그대 웃음에
처음으로 미워서 또 한번 외친다
간다던 이별의 말도
흘리던 그때 눈물도
멀어지던 뒷 모습도
다 믿을 수 없어
난 그대로야 나 이렇게
이만큼 사랑하는데 두사람은
아주 먼곳에 허나 같은 이 하늘아래
스치듯 맴돌며 힘들게 외친다
바람을 타고 간 내 목소리
저 하늘 끝까지 닿고 돌아와
별빛 비친 내 그림자
내 그리움만큼 더 커져가
작은 손짓 하나하나
모든 날 하루하루
단 한번 그 입맞춤에
그대 그 숨결이
내 온몸으로 다 번져서
이만큼 사랑하는데
두사람은 아주 먼곳에
허나 같은 이 하늘아래
스치듯 맴돌며 힘들게 외친다
또 외쳐본다 또 외쳐본다

Крик

Остановись, прямо сейчас, повернись назад.
К моей неумелой любви,
К одинокой печали,
В отчаянии я кричу.
Твои слова о расставании,
Слезы, что ты проливала тогда,
Твой удаляющийся силуэт,
Я не могу поверить ничему из этого.
Я все тот же, я вот так,
Так сильно люблю тебя, но мы двое
Так далеко друг от друга, но под одним небом,
Пролетая мимо, с трудом кричу.
Твои короткие, длинные волосы, которые ты обрезала,
Твоя безразличная улыбка,
Впервые я чувствую к тебе злость и снова кричу.
Твои слова о расставании,
Слезы, что ты проливала тогда,
Твой удаляющийся силуэт,
Я не могу поверить ничему из этого.
Я все тот же, я вот так,
Так сильно люблю тебя, но мы двое
Так далеко друг от друга, но под одним небом,
Пролетая мимо, с трудом кричу.
Мой голос, уносимый ветром,
Достигнет края неба и вернется обратно,
Моя тень, освещенная звездным светом,
Растет вместе с моей тоской.
Каждый твой маленький жест,
Каждый наш день,
Всего один твой поцелуй,
Твое дыхание,
Разливается по всему моему телу,
Так сильно я люблю тебя,
Но мы двое так далеко друг от друга,
Но под одним небом,
Пролетая мимо, с трудом кричу.
Снова кричу, снова кричу.