Paroles et traduction 이승기 - Smile Boy

Smile Boy

Happy! In your smile!
더 크게 웃어봐
나는 법을 잊은 것뿐야
날개를 펴고 가슴을 펴고 힘껏 날아올라봐
내가 있잖아 영원히 함께할
내게 꿈이 있잖아
힘을 내봐 용길 내봐
너라면 할 수 있어
이 비가 널 젖게 만들면
해가 되어 널 감쌀게
어둠이 너를 가린다면
달이 되어 비출게
세상이 뜻대로 잘 되지 않아서
자꾸만 주저앉고 싶을 때 그럴 때
Happy! In your smile!
더 크게 웃어봐
나는 법을 잊은 것뿐야
날개를 펴고 가슴을 펴고 힘껏 날아올라봐
내가 있잖아 영원히 함께할
내게 꿈이 있잖아
힘을 내봐 용길 내봐
너라면 할 수 있어
넘어지고 또 넘어져도
내가 널 일으켜줄게
그 누가 손가락질해도
니 편이 되어 줄게
세상이 뜻대로 잘 되지 않아서
자꾸만 주저앉고 싶을 때 그럴 때
Happy! In your smile!
더 크게 웃어봐
나는 법을 잊은 것뿐야
날개를 펴고 가슴을 펴고 힘껏 날아올라봐
내가 있잖아 영원히 함께할
내게 꿈이 있잖아
힘을 내봐 용길 내봐
너라면 할 수 있어
너에게 줄게 행복한 사랑을
아름다운 인생을
눈부시게 빛날 거야
What a wonderful your life

Garçon Souriant

Happy! Dans ton sourire!
Souris encore plus largement
Je n'ai fait que oublier les règles
Déploie tes ailes, ouvre ton cœur et envol-toi avec force
Je suis là, pour toujours avec toi
J'ai un rêve pour toi
Fais un effort, sois courageux
Tu peux le faire
Si cette pluie te mouille
Je deviendrai le soleil pour t'envelopper
Si l'obscurité te cache
Je deviendrai la lune pour t'éclairer
Le monde ne va pas toujours comme on le souhaite
Quand tu veux t'effondrer, à ce moment-là
Happy! Dans ton sourire!
Souris encore plus largement
Je n'ai fait que oublier les règles
Déploie tes ailes, ouvre ton cœur et envol-toi avec force
Je suis là, pour toujours avec toi
J'ai un rêve pour toi
Fais un effort, sois courageux
Tu peux le faire
Même si tu tombes et retombes
Je te relèverai
Même si quelqu'un te pointe du doigt
Je serai à tes côtés
Le monde ne va pas toujours comme on le souhaite
Quand tu veux t'effondrer, à ce moment-là
Happy! Dans ton sourire!
Souris encore plus largement
Je n'ai fait que oublier les règles
Déploie tes ailes, ouvre ton cœur et envol-toi avec force
Je suis là, pour toujours avec toi
J'ai un rêve pour toi
Fais un effort, sois courageux
Tu peux le faire
Je te donnerai un amour heureux
Une vie magnifique
Tu brilleras d'un éclat éblouissant
Quelle merveilleuse vie tu as