Paroles et traduction Lee SeungGi - Tonight

Tonight

넌 매일 매일을
내게 내일 내일을 걱정하라 하지
지겹지도 않은지
내가 바보 같은지
귀에 못이 박히게

그래 바본가 봐 난
알아도 알기 싫어
네가 얼마나 좋은 여잔지
그래 그랬었나
그냥 너를 떠나려해
지난 시간이 조금 슬픈 눈물 나도

But tonight, but tonight
울지 않을래
참았던 바보짓을 즐길래
Yes, tonight, yes, tonight
괜찮을 거야
눈물은 슬픔은 아껴둘래

때론 몸에 나쁜 게
영혼에는 좋은 게 될 수 있단 걸
여자들은 모르지
그래서 그러는지
날 바보라 하네

그래 바본가 봐 난 죽어도 끊기 싫어
네가 하지 말란 모든 걸
그래 그랬었나
그냥 너를 떠나려해
지난 시간이 조금 슬픈 눈물 나도

But tonight, but tonight
울지 않을래
참았던 바보짓을 즐길래
Yes, tonight, yes, tonight
괜찮을 거야
눈물은 슬픔은 아껴둘래

But tonight but tonight
울지 않을래
참았던 바보짓을 즐길래
Yes, tonight, yes, tonight
괜찮을 거야
눈물은 슬픔은 아껴둘래

Tonight

Every day you ask me to
Worry about tomorrow and tomorrow
Don't you get tired of it
Am I that much of a fool
That I can't hear it anymore

Yes, I guess I'm a fool who
Even though I know it, I don't want to know
How much of a good woman you are
Yes, that's what I used to be
I'm just trying to leave you
Even though it makes me a little sad to think about the past

But tonight, but tonight
I'm not going to cry
I'm going to enjoy the foolishness that I've been putting up with
Yes, tonight, yes, tonight
It's going to be okay
I'm going to save my tears and my sorrows

Sometimes what's bad for the body
Can be good for the soul
Women don't know that
Is that why they call me a fool
For doing it

Yes, I guess I'm a fool who doesn't want to let go even if I die
Everything that you tell me not to do
Yes, that's what I used to be
I'm just trying to leave you
Even though it makes me a little sad to think about the past

But tonight, but tonight
I'm not going to cry
I'm going to enjoy the foolishness that I've been putting up with
Yes, tonight, yes, tonight
It's going to be okay
I'm going to save my tears and my sorrows

But tonight but tonight
I'm not going to cry
I'm going to enjoy the foolishness that I've been putting up with
Yes, tonight, yes, tonight
It's going to be okay
I'm going to save my tears and my sorrows