Return - 이승기 traduction en anglais

Return

알 수 없는 그 계절의 끝
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들조차 여전히 선명해

알 수 없는 그 계절의 끝
나는 너를 사랑하고 있던 걸까
어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일처럼 되돌려지곤 해

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들조차 여전히 선명해

우린 어디쯤 있을까
수많았던 기억들을 되돌려봐
우린 행복했던 걸까
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아

순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
아직도 난 너를 잊지 않아

우린 어디쯤 있을까
우리는 행복했던 걸까

Return

An unknown season's end
Was I in love with you?
Somewhere, the time we shared together
Seems close enough to touch, like yesterday

In every moment, I remember you
Quietly, your low, resonant voice
Even the way you looked, like the sun in spring
Always, you brightly lit up my every day

In every moment, I remember you
Quietly, your low, resonant voice
Even the way you looked, like the sun in spring
Even the smallest memories are still so vivid

An unknown season's end
Was I in love with you?
Somewhere, the time we shared together
Seems close enough to touch, like yesterday

In every moment, I remember you
Quietly, your low, resonant voice
Even the way you looked, like the sun in spring
Always, you brightly lit up my every day

In every moment, I remember you
Quietly, your low, resonant voice
Even the way you looked, like the sun in spring
Even the smallest memories are still so vivid

Where are we now?
I walk down the many memories of our past
Were we happy?
Only unknowable feelings remain

In every moment, I remember you
Quietly, your low, resonant voice
Even the way you looked, like the sun in spring
I still can't forget you

Where are we now?
Were we happy?