되돌리다 - 이승기 traduction en anglais

되돌리다

알 수 없는 그 계절의 끝
'나는 너를 사랑하고 있던걸까?'
어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
알 수 없는 그 계절의 끝
'나는 너를 사랑하고 있던걸까?'
어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
우린 어디쯤 있을까?
수 많았던 기억들을 되돌려봐
우린 행복했던 걸까?
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
아직도 난 너를 잊지 않아
우린 어디쯤 있을까?
우리는 행복했던 걸까?

Turn Back Time

The unknown end of that season
'Was I in love with you?'
Somewhere, all that time we spent together
Feels like yesterday and comes back to me
Every moment, you come to my mind
Your voice that rang out softly and low
Your image that was like sunshine in spring
You always brightened my every day
Every moment, you come to my mind
Your voice that rang out softly and low
Your image that was like sunshine in spring
Even the smallest memories are still so vivid
The unknown end of that season
'Was I in love with you?'
Somewhere, all that time we spent together
Feels like yesterday and comes back to me
Every moment, you come to my mind
Your voice that rang out softly and low
Your image that was like sunshine in spring
You always brightened my every day
Every moment, you come to my mind
Your voice that rang out softly and low
Your image that was like sunshine in spring
Even the smallest memories are still so vivid
Where are we now?
I think back on all the memories we've made
Were we happy?
Only the unknown feelings remain
Every moment, you come to my mind
Your voice that rang out softly and low
Your image that was like sunshine in spring
I still haven't forgotten you
Where are we now?
Were we happy?