사랑한다는 말 - 이승기 traduction en anglais

사랑한다는 말

Mianhae jjarbeun hanmadiro jeonhwagireul kkeunheosseo
Teukbyeol hal geotdo eopgo yoran hal geotdo eobsi
Geunyang geureoke heulleo gasseo
Hancham dwi dochakhanpyeonjien
Neon neomu himi deundago
Nareul sarang haneunge
Nal ihae haneunge
Neon neomu himi deundago
Ijegeumanhajago
Sarang handaneun mal geu heunhan hanmadi mareul motaeseo
Apeugehaeseo naega nappasseosseo
Seounhaetdeon sumanheun chueokdeul
Ijen dwirohan chae
Uridasihaebolkka
Cheoeum bwatdeon geu sungancheoreom
Gwaenchanha gwaenchanha jilgeoya
Myeot beoneuldoenoebojiman jakku nunmullaneun ge
Gaseumi apeunge neoreul bonaelsugaeomnabwa
Ijeulsugaeomnabwa
Sarang handaneun mal geu heunhan hanmadi mareul motaeseo
Apeugehaeseo naega nappasseosseo
Seounhaetdeon sumanheun chueokdeul
Ijen dwirohan chae
Uridasihaebolkka
Cheoeum bwatdeon geu sungancheoreom

The Words That Say I Love You

I'm sorry, my darling, that I did not call
And although I know it's special, I have not forgotten it
I have been so busy these days
With the new role that I have
You are so precious to me
And you love me
You understand me
You are so precious to me
I don't even show it
The beautiful words of love, I will show you them every day
I am so sorry, I confess
My regretful, apologetic tears
May the sky lead you
And keep us from harm
The gentle dawn of a new day
It's okay, it's okay, don't cry
Even if it doesn't seem like it, but now I know
I look up at the sky and it reminds me of you
It reminds me of you
The beautiful words of love, I will show you them every day
I am so sorry, I confess
My regretful, apologetic tears
May the sky lead you
And keep us from harm
The gentle dawn of a new day