Paroles et traduction 이승기 - 우리 함께한 그 모든 시간

우리 함께한 그 모든 시간

자 이제서야 말해본다
니 맘 약해질까봐 아껴뒀지만
그래도 얘기할게
참 오랫동안 알았지 널
첨엔 어쩔 줄 몰라
받기만 했던
니 사랑은 언제나 따뜻했어
함께한 시간들 그 많았던 순간들
참 많이 웃었지 울었었지
난 그렇게 한 걸음씩 버텨왔지
하루에 조금씩 나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들
내가 그 중에 하나라면
행복해
참 내가 또 이렇지 뭐
차오른 말들보단 멋적은 미소
괜히 널 슬프게 만들까봐 웃음만
어쩌면 우리는 서롤 위해 한 걸음
다시 다가서다 물러서다
늘 그렇게 한걸음씩 걸어왔지
하루에 조금씩 나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들
내가 그 중에 하나라면
행복해
언젠가 우리들 어느 날의 우리들
다시 만난다면 그런다면
그 땐 내가 한 걸음 더 다가갈게
내 가장 소중한 세상에 단 한 사람
푸른 초록빛 물드는
나의 봄날이 너였음이
행복해

Our Time Together

I'll tell you now
I've been saving it, afraid it would hurt you
But I'll tell you anyway
I've known you for a long time
At first, I didn't know what to do
I only received
Your love was always warm
The times we've shared, the many moments
We laughed so much, we cried
That's how I've persevered, one step at a time
Even if you forget me a little each day
In the distant future, in your memories
If I am one of them
I'll be happy
Why am I like this?
Instead of emotional words, a gentle smile
I only smile, afraid to make you sad
Maybe we're taking a step for each other
Moving closer, then moving away
We've always walked one step at a time
Even if you forget me a little each day
In the distant future, in your memories
If I am one of them
I'll be happy
Someday, one day we
Meet again, if so
Then I'll take one more step towards you
My most precious person in the world
The blue-green hue
That my spring day was you
I'm happy