Paroles et traduction 이승기 - 우리 함께한 그 모든 시간

우리 함께한 그 모든 시간

자 이제서야 말해본다
니 맘 약해질까봐 아껴뒀지만
그래도 얘기할게
참 오랫동안 알았지 널
첨엔 어쩔 줄 몰라
받기만 했던
니 사랑은 언제나 따뜻했어
함께한 시간들 그 많았던 순간들
참 많이 웃었지 울었었지
난 그렇게 한 걸음씩 버텨왔지
하루에 조금씩 나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들
내가 그 중에 하나라면
행복해
참 내가 또 이렇지 뭐
차오른 말들보단 멋적은 미소
괜히 널 슬프게 만들까봐 웃음만
어쩌면 우리는 서롤 위해 한 걸음
다시 다가서다 물러서다
늘 그렇게 한걸음씩 걸어왔지
하루에 조금씩 나를 잊는다 해도
먼 훗날 너의 추억들
내가 그 중에 하나라면
행복해
언젠가 우리들 어느 날의 우리들
다시 만난다면 그런다면
그 땐 내가 한 걸음 더 다가갈게
내 가장 소중한 세상에 단 한 사람
푸른 초록빛 물드는
나의 봄날이 너였음이
행복해

Все те времена, что мы провели вместе

Вот, наконец, я говорю тебе,
боясь, что ты расстроишься, я хранил это в себе,
но всё же скажу.
Мы знакомы так давно.
Поначалу я не знал, что делать,
только принимал
твою любовь, которая всегда была такой тёплой.
Время, проведённое вместе, все эти бесчисленные мгновения,
мы так много смеялись и плакали.
Так я шаг за шагом держался.
Даже если ты будешь забывать меня понемногу каждый день,
если когда-нибудь в будущем, среди твоих воспоминаний,
буду и я,
я буду счастлив.
Ну вот я опять за своё.
Неловкая улыбка вместо слов,
я просто улыбаюсь, боясь тебя огорчить.
Возможно, мы оба, ради друг друга, делали шаг вперёд,
а потом шаг назад,
и так всегда шли вперёд шаг за шагом.
Даже если ты будешь забывать меня понемногу каждый день,
если когда-нибудь в будущем, среди твоих воспоминаний,
буду и я,
я буду счастлив.
Когда-нибудь, в какой-то день,
если мы снова встретимся,
тогда я сделаю шаг навстречу.
Мой самый драгоценный человек в этом мире,
расцветающая яркими красками зелени,
ты была моей весной.
Я счастлив.