What You Waiting For - Lee Young Hoon traduction en allemand

What You Waiting For

그냥 생각 없이
이렇다 할 뜻도 없이
쉼 없이 웃으며 떠드는 이들을
가만히 두리번거리다

문득 내 곁에 당신이 없다는 생각에
주위는 온통 그대로 가득 차

당신은 무얼 기다리나
아무도 찾지 않는 밤
할 말이 더 남아 있나
더 이상 닿지 않는 마음

그저 별일 없이
이렇다 할 걱정 없이
쉼 없이 지나간 하루의 끝에서
가만히 두리번거리다

문득 당신 곁에 내가 없다는 생각에
주위는 온통 그대로 가득 차

당신은 무얼 기다리나
아무도 찾지 않는 밤
할 말이 더 남아 있나
더 이상 닿지 않는 마음

당신은 무얼 기다리나
아무도 찾지 않는 그런 너의 밤
할 말이 더 남아 있나
더 이상 닿지 않는 마음

마음 마음 마음 마음 마음

Worauf wartest du noch?

Einfach ohne nachzudenken,
ohne besonderen Sinn,
schaue ich die Leute an, die unaufhörlich lachend plaudern,
und blicke mich still um.

Plötzlich der Gedanke, dass du nicht bei mir bist,
und doch ist alles um mich herum unverändert voll.

Worauf wartest du noch,
in dieser Nacht, in der dich niemand sucht?
Hast du noch etwas zu sagen?
Ein Herz, das nicht mehr erreichbar ist.

Einfach ohne besondere Vorkommnisse,
ohne besondere Sorgen,
am Ende eines Tages, der unaufhörlich verging,
blicke ich mich still um.

Plötzlich der Gedanke, dass ich nicht bei dir bin,
und doch ist alles um mich herum unverändert voll.

Worauf wartest du noch,
in dieser Nacht, in der dich niemand sucht?
Hast du noch etwas zu sagen?
Ein Herz, das nicht mehr erreichbar ist.

Worauf wartest du noch,
in deiner Nacht, in der dich niemand sucht?
Hast du noch etwas zu sagen?
Ein Herz, das nicht mehr erreichbar ist.

Herz, Herz, Herz, Herz, Herz