Paroles et traduction 이준호 - HEY YOU

HEY YOU

밤새도록 기다렸었어
울지 않는 전화기만 계속 바라보면서
이기적인 내 질투심에 Oh No
답답한 니 맘 숨기려 결국 토라진 네게
할말이 없어 나 어떡해 정말 이게 아닌데
내 맘에 없던 말들로 너를 울려버렸어
Oh My Darling 나의 사랑아 내 맘을 알아줘
가끔은 널 힘들게 하고 또 지치게 해도
널 품에 안고 말해줄거야
이 세상에 끝이 보인데도 My Love
니 앞에 나를 봐봐 (HEY)
내 삶의 반은 너야 (YOU)
내 모든걸 다해 널 사랑해
아무 일도 아닌 건데도
사랑이 원래 신의 유치한 장난인데도
이기적인 내 자존심에 Oh No
차가운 얼굴 표정과 말로 화를 냈었어
할말이 없어 나 어떡해 진짜 이건 아닌데
내 맘에 없던 말들로 너를 화나게 했어
Oh My Darling 나의 사랑아 내 맘을 알아줘
가끔은 널 힘들게 하고 또 지치게 해도
널 품에 안고 말해줄거야
이 세상에 끝이 보인데도 My Love
니 앞에 나를 봐봐 (HEY)
내 삶의 반은 너야 (YOU)
내 모든걸 다해 널 사랑해
Oh My Darling 나의 사랑아 내 맘을 알아줘
가끔은 널 힘들게 하고 또 지치게 해도
널 품에 안고 말해줄거야
이 세상에 끝이 보인데도 My Love
니 앞에 나를 봐봐 (HEY)
내 삶의 반은 너야 (YOU)
내 모든걸 다해 널 사랑해

ЭЙ, ТЫ

Всю ночь напролет ждал тебя,
Не отрывая глаз от молчащего телефона.
Моя эгоистичная ревность... О, нет!
Твоё подавленное настроение, попытки всё скрыть... В итоге ты обиделась.
Мне нечего сказать, что же делать? Всё совсем не так.
Словами, которых я не хотел говорить, я довёл тебя до слёз.
О, моя дорогая, любовь моя, пойми меня.
Иногда я делаю тебе больно, изматываю тебя,
Но я обниму тебя крепко и скажу:
Даже если этот мир близится к концу, моя любовь,
Посмотри на меня (ЭЙ!)
Половина моей жизни — это ты (ТЫ!)
Я люблю тебя всем своим существом.
Даже если это пустяк,
Даже если любовь — это всего лишь глупая игра богов,
Моя эгоистичная гордость... О, нет!
С холодным выражением лица и резкими словами я сорвался на тебя.
Мне нечего сказать, что же делать? Всё совсем не так.
Словами, которых я не хотел говорить, я тебя разозлил.
О, моя дорогая, любовь моя, пойми меня.
Иногда я делаю тебе больно, изматываю тебя,
Но я обниму тебя крепко и скажу:
Даже если этот мир близится к концу, моя любовь,
Посмотри на меня (ЭЙ!)
Половина моей жизни — это ты (ТЫ!)
Я люблю тебя всем своим существом.
О, моя дорогая, любовь моя, пойми меня.
Иногда я делаю тебе больно, изматываю тебя,
Но я обниму тебя крепко и скажу:
Даже если этот мир близится к концу, моя любовь,
Посмотри на меня (ЭЙ!)
Половина моей жизни — это ты (ТЫ!)
Я люблю тебя всем своим существом.