Paroles et traduction Lee Jin-Ah - Like & Love

Like & Love

며칠 전부터 고민이 생겼어
너 때문에 고민이야
어떤 고민을 내가 하는 건지
궁금하지 너는 그럴 거야
하지만 말해줄 수 없어
말하면 우리는 싸울 거니까
왜 이런 고민을 하는지
나도 그걸 정말 알고 싶어라
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
좋아하는 건지 사랑하는 건지
모르겠어 모르겠어
사랑한다고 너에게 말했던
너의 마음에게 미안하네
엄마랑 아빠 언니 빼고
너를 제일 많이 좋아하는데
이 세상 모두 준다 해도
너랑은 절대로 안 바꿀 건데
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
근데 왜 나만 모를까 내 맘
알고 싶어 널 사랑하는지
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네

Like & Love

For days I have worried
Worrying over you
What kind of worries am I having?
I wonder, are you curious?
But I can't tell you
If I did, we would fight
Why am I having these worries?
I really want to know that too
Woo wa I'm sorry I'm having these worries
Woo wa I've been secretly thinking about you
Is it that I like you or is it that I love you?
I don't know, I don't know
When I said I loved you
I'm sorry to your heart
Other than my mom, dad and my sister
You're the one I like the most
Even if you give me the whole world
I will never exchange it for you
Woo wa I'm sorry I'm having these worries
Woo wa I've been secretly thinking about you
But why is it that only I don't know my heart?
I want to know if I love you
Woo wa I'm sorry I'm having these worries
Woo wa I've been secretly thinking about you
Woo wa I'm sorry I'm having these worries
Woo wa I've been secretly thinking about you