Paroles et traduction Lee Jin-Ah - 두근두근 왈츠 Flutter Waltz

두근두근 왈츠 Flutter Waltz

따스한 날 오후 두 시
연두색 잔디에 누워
조용히 눈감아 보다
생각나는 너의 모습

너에게로 달려가
내 마음 꺼내고 싶어
서랍 속 숨겨져 있는
뜨거워진 나의 마음

알 수 없는 너의 마음을 아무도 몰래 기도해
어느 별에서 왔니 두근두근
꽃빛 바람이 부는 날

(간주)

알 수 없는 너의 마음을 아무도 몰래 기도해
어느 별에서 왔니 두근두근
꽃빛 바람이 부는 날

알고 싶은 너의 마음에 내가 있기를 기도해
어느 별에서 왔니 두근두근
너에게로 향하는 날

Flutter Waltz

At 2 PM on a warm afternoon
Lying down on the light green grass
Closing my eyes and looking quietly
Thoughts of the way you look

I run to you
I want to take out my heart
Hidden in a drawer
My heart that has grown warm

No one knows your heart, I secretly pray
Which star did you come from, thump-thump
On a day when the rose-colored wind blows

(Instrumental)

No one knows your heart, I secretly pray
Which star did you come from, thump-thump
On a day when the rose-colored wind blows

I pray that I would be in your heart that I long to know
Which star did you come from, thump-thump
On a day when I come to you