Paroles et traduction 이하이 (Lee Hi) - 춥다 It’s Cold (feat. Lee Hi)

춥다 It’s Cold (feat. Lee Hi)

Bomi wa kkocheul piugo
Yeoreumi wa gieogi noga naeryeodo
Nan wollae sagyejeori eoulliji anha,
Chagaun aijanha
Mojin seonggyeogeun sareul eneun gyeoul
Sirin baram. Almankeum aljanha
Naegen naengjeongi daingeol
Gyeoulbada gateun simjangingeol
Baereul ttuiwo dagaomyeon algetji
Naega seomi anin bingsaningeol
Nan chojeomeul irheotji seori kkin nun sirin gieogi
Barphyeoseo mokjeot eobsi bimyeongman jilleotji
Apeun sangcheoman nameun bingpanieotji
Nunsatae nan deut muneojin mam
Chuseuryeo boni dasi bul kkeojin bam
Neoran haega tteodo nun deopin saneun nokji anha
Yeogin chupda jumeonie soneul sumgyeobwado
Neomu chupda soneul moa ipgim bureobwado
Maeumi eoreobuteoseo jakku ipsuri teunda
Naman chupda ibullo nae momeul gamssabwado
Neomu chupda nugungaui pume angyeobwado
Gaseumi gumeong naseo magaboryeo haedo
Jakku barami saenda
Bomeun seollemyeo chajaojiman
Nan gaeurui kkeutjarage seo
Gyeoure meomchun gieok ttaseuhameun gadwosseo
Mareun maeumui teun sal aneseo
Eoreobuteun gangmure gachin chueok
Butjapgo nae soneul nochi anha
Chagawotdeon ibyeoreul an dwibuteo
Kkot pideon geu bomeun oji anha
Beotkkochi naegen nunsongicheoreom pijanha yeogin chupda
Haessaldo naegen nunboracheoreom chijanha naman chupda
Geondeurimyeon da eollijanha
Neoui soneul jabeulkka geobi nanda
Nega nawa gakkawojimyeon
Neoui simjangdo momsal geollilkkabwa
Yeogin chupda jumeonie soneul sumgyeobwado
Neomu chupda soneul moa ipgim bureobwado
Maeumi eoreobuteoseo jakku ipsuri teunda
Naman chupda ibullo nae momeul gamssabwado
Neomu chupda nugungaui pume angyeobwado
Gaseumi gumeong naseo magaboryeo haedo
Jakku barami saenda
I'm cold as ice i'm cold as ice
I'm cold as ice so cold
Bomi wa kkocheul piugo
Yeoreumi wa gieogi noga naeryeodo yeogin
Yeogin chupda neomu chupda
Maeumi eoreobuteoseo jakku ipsuri teunda
Naman chupda neomu chupda
Gaseumi gumeong naseo magaboryeo haedo
Jakku barami saenda
Fin

Холодно It’s Cold (feat. Lee Hi)

Приходит весна, распускаются цветы,
Наступает лето, и опадает листва,
Но я не та, кто легко забывает,
Я - холодное сердце.
Все чувства замораживает зима,
Ледяной ветер. Ты же знаешь.
Для меня равнодушие - норма,
Мое сердце подобно зиме.
Если коснешься моей спины, то поймешь,
Что я не огонь, а ледяная глыба.
Я строила снеговика под первым снегом,
Бесконтрольно смеялась и бесцельно бродила,
Это был каток, оставивший лишь болезненные раны.
Со снегом растаяло и мое замерзшее сердце,
Ночью, пытаясь согреться, я снова разожгла огонь,
Даже когда восходит солнце, заснеженные горы не зеленеют.
Здесь холодно, даже если прятать руки в карманах,
Так холодно, что не могу сомкнуть замерзшие губы.
От одиночества по телу пробегает дрожь.
Мне холодно одной, даже укрывшись одеялом,
Так холодно, даже в чьих-то объятиях.
Сердце сжимается, пытаясь забыть,
Но ветер снова пронизывает меня.
Весна пришла, растопив снег,
Но я стою на краю зимы,
В плену воспоминаний, застывших в зимней стуже.
Слова, спрятанные в глубине моего сердца,
Одинокие воспоминания, скованные льдом,
Не отпускают мою руку.
С того холодного прощания,
Весна, распускавшая цветы, больше не приходит.
Мне, как снежинка, холодно.
Мне одной, как в снежной буре, холодно.
Говорят, что все будет хорошо.
Боюсь взять тебя за руку.
Если ты будешь рядом со мной,
Боюсь, что и твое сердце заледенеет.
Здесь холодно, даже если прятать руки в карманах,
Так холодно, что не могу сомкнуть замерзшие губы.
От одиночества по телу пробегает дрожь.
Мне холодно одной, даже укрывшись одеялом,
Так холодно, даже в чьих-то объятиях.
Сердце сжимается, пытаясь забыть,
Но ветер снова пронизывает меня.
Мне холодно, как лед, мне холодно, как лед,
Мне холодно, как лед, так холодно.
Приходит весна, распускаются цветы,
Наступает лето, и опадает листва, но здесь
Здесь холодно, так холодно.
От одиночества по телу пробегает дрожь.
Мне холодно одной, так холодно.
Сердце сжимается, пытаясь забыть,
Но ветер снова пронизывает меня.
Конец