Paroles et traduction Hanul Lee - guideline

guideline

이럴 땐 우리 돌아가자
우리가 닿았던
그전으로 말야

매일 처음처럼만
내일을 말할 수 있게

처음은 항상 특별해
우리는 서로를 찾았기에

너도 나도 똑같아
그 잠깐을 매번 쫓았기에

결국 그 특별함이 다시
널 닮은 널 찾을 이유가 돼

사실 그런 반복을 원했던 게
아니어도 도착한 곳이 너와 같았기에

이럴 땐 우리 돌아가자
우리가 닿았던
그전으로 말야

매일 처음처럼만
내일을 말할 수 있게

이 전부의 끝이
네가 아니라는 게

너이길 바라는 마음마저
너와 같다는 게

우리 시간이 길지 않아도

알고는 있잖아 스포일러처럼

진짜 내가 큰 걸 바라는 게 아냐
미안해 쉬운 눈길에 담았던 네가
우습게도 이제 와서 네가 전부고 내 세상
같은 뻔한 가사를 적게 됐다고 매일 밤

아쉽게도 시간은 생각보다 더 빨라
각자의 관심이 집착으로 변한 지금엔
기다려 달라는 말밖에 못 해 잠깐 이면
벌어올 테니 영원하자 그 이듬해엔
근데 일단

이럴 땐 우리 돌아가자
우리가 닿았던
그전으로 말야

매일 처음처럼만
내일을 말할 수 있게

이대로면 우린 서로에게
아픔일 것만 같아서

텅 비었던 모든 말보다
너의 짧은 단어들이
내 머릿속에 깊게도 남아서

멀게만 느껴진 종착지를
찾은 것만 같은 기분에
잠시나마 네 덕분에 닿아서

마지막이 이만큼이나
슬픈 단어로 느껴진 게
처음이자 마지막이
될 것만 같아서

그럴 땐 우리 돌아가자
견뎌낸 마음에
상처 남기지 않게

힘들 땐 서로를 안아
그대로인 온기를 기억하게

направление

В такие моменты давай просто вернемся назад,
Туда, где мы были,
До всего этого, понимаешь?

Чтобы каждый день был как первый,
Чтобы мы могли говорить о завтрашнем дне.

Начало всегда особенное,
Ведь мы нашли друг друга.

Мы оба одинаковые,
Потому что гоняемся за этими мгновениями.

В конце концов, эта особенность снова
Становится причиной искать тебя, похожую на себя прежнюю.

На самом деле, даже если мы не хотели повторения,
Мы пришли к одному и тому же, потому что ты была моей целью.

В такие моменты давай просто вернемся назад,
Туда, где мы были,
До всего этого, понимаешь?

Чтобы каждый день был как первый,
Чтобы мы могли говорить о завтрашнем дне.

Весь этот конец,
В котором нет тебя.

Даже желание, чтобы ты была всем,
Похоже на тебя.

Даже если наше время коротко.

Мы оба знаем, как это бывает, словно спойлер.

На самом деле, я не прошу многого.
Прости, что смотрел на тебя равнодушно,
Забавно, но теперь ты - это всё, мой целый мир.
Каждую ночь я пишу меньше банальных фраз.

К сожалению, время бежит быстрее, чем мы думаем,
И теперь, когда наша забота превратилась в одержимость,
Я могу лишь просить тебя подождать немного,
Я всё заработаю, и мы будем вместе вечно,
Но сначала...

В такие моменты давай просто вернемся назад,
Туда, где мы были,
До всего этого, понимаешь?

Чтобы каждый день был как первый,
Чтобы мы могли говорить о завтрашнем дне.

Иначе мы будем друг для друга
Лишь источником боли.

Твои короткие фразы,
Звучат громче всех пустых слов,
И так глубоко западают мне в душу.

Такое чувство, будто я нашёл далёкий финал,
Благодаря тебе я смог его коснуться,
Пусть даже на мгновение.

Никогда ещё слово "конец"
Не было таким грустным,
Потому что это наш первый и,
Похоже, последний раз.

В такие моменты давай просто вернемся,
Чтобы не ранить
Наши израненные сердца.

Обнимем друг друга в трудный час,
Чтобы запомнить тепло наших объятий.