Paroles et traduction Hanul Lee - river

river

돌아가고 싶어 널 안았던 그때로
마주한 둘 사이가 좁았던 그때로

더는 날 밀어내지 말아 줘 그대로
있어주기만 하면 내가 갈게
그게 어디든 return to you

아쉽게도 아직 난
너에게서 도망칠 수 없어
결국 네가 정한 규칙에
변함없게

마치 당연한 듯이
넌 다시 내 가사에 적혀
진짜 슬프게도

사실 우리 아니 나는
그땐 마음이 비었고 눈이 아마 삐었고
괜한 의심만 키웠고 너의 알림을 지웠어

그땐 내 생일이었고 곁에 없는 네가 미웠고
실수를 화에 엮고서 원인이 다 너였어

종이처럼 마음 접고서 이럴 거면 처음부터
만나지 말아야 했다는 말로 찢어 우리 사이를

예쁘게 포장한 편지 같던 기억은
되돌려도 남을 흉터가 생기고
멍청하게 이제서야 알아 그 차이를

돌아가고 싶어 널 안았던 그때로
마주한 둘 사이가 좁았던 그때로

더는 날 밀어내지 말아 줘 그대로
있어주기만 하면 내가 갈게
그게 어디든 return to you

후회 같은 말들에 담긴 기억이
시간 지나도 널 그릴 이유가 돼

멍청했던 그때의 내 모든 모습들을
전부 다 바꾼 뒤엔
다시 마주할지 모를 너의 눈앞
난 그때에서야 피하지 않을까 해

네가 한 말의 그 안에
담긴 생각들은
반복된 날에 참아낸
너의 눈물들은

덕분에 내가 살아있잖아
아직 할 말이 남아있단 말이야
내 모든 힘 다해
너의 앞에 설게

돌아가고 싶어 널 안았던 그때로
마주한 둘 사이가 좁았던 그때로

더는 날 밀어내지 말아 줘 그대로
있어주기만 하면 내가 갈게
그게 어디든 return to you

다시 돌아와 달라고
이제 와서 멋없게 빌어

그 바램이 닿던
내가 너에게 닿던

사소한 답변
이라도 잡혀서

다시 놓지 않을
너라도 남아있게 해 줘

돌아가고 싶어 널 안았던 그때로
마주한 둘 사이가 좁았던 때로

더는 날 밀어내지 말아 줘 그대로
있어주기만 하면 내가 갈게
그게 어디든 return to you

Река

Хочу вернуться в то время, когда обнимал тебя,
Когда мы были так близки друг к другу.

Больше не отталкивай меня, прошу, останься,
Просто будь там, и я приду,
Куда угодно, вернусь к тебе.

Как ни печально, я все еще
Не могу сбежать от тебя,
В итоге, по твоим правилам,
По-прежнему.

Как будто так и должно быть,
Ты снова в моей песне,
Что действительно грустно.

На самом деле, мы, а точнее я,
Тогда мое сердце было пусто, а глаза, наверное, были слепы,
Я питал напрасные подозрения и стирал твои сообщения.

Тогда был мой день рождения, и я ненавидел тебя за то, что тебя не было рядом,
Я сваливал свои ошибки на гнев, и виновата была ты.

Сложив свое сердце, как лист бумаги, я сказал, что если так пойдет и дальше, то с самого начала
Нам не стоило встречаться, и разорвал наши отношения.

Воспоминания, похожие на красиво упакованное письмо,
Превратились в шрамы, которые останутся, даже если их вернуть,
По глупости, только сейчас я понимаю разницу.

Хочу вернуться в то время, когда обнимал тебя,
Когда мы были так близки друг к другу.

Больше не отталкивай меня, прошу, останься,
Просто будь там, и я приду,
Куда угодно, вернусь к тебе.

Воспоминания, полные слов сожаления,
Стали причиной того, что я рисую тебя в своих мыслях даже спустя время.

Весь тот глупый образ меня,
Когда я изменю все в себе,
Возможно, перед твоими глазами, с которыми я могу столкнуться снова,
Только тогда я не стану убегать.

В твоих словах,
В твоих мыслях,
В повторяющихся днях,
В твоих слезах.

Благодаря им я все еще жив,
И у меня еще остались слова, чтобы сказать.
Изо всех сил,
Я встану перед тобой.

Хочу вернуться в то время, когда обнимал тебя,
Когда мы были так близки друг к другу.

Больше не отталкивай меня, прошу, останься,
Просто будь там, и я приду,
Куда угодно, вернусь к тебе.

Вернись ко мне,
Теперь я некрасиво умоляю тебя.

Чтобы это желание достигло тебя,
Чтобы я смог дотянуться до тебя,

Даже самый незначительный ответ,
Чтобы я мог ухватиться за него,

Чтобы больше не отпускать,
Позволь мне остаться с тобой.

Хочу вернуться в то время, когда обнимал тебя,
Когда мы были так близки друг к другу.

Больше не отталкивай меня, прошу, останься,
Просто будь там, и я приду,
Куда угодно, вернусь к тебе.