Paroles et traduction Hanul Lee - spring equinox

spring equinox

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 네 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 너의 곁에
닿을 수 없다는 게

가끔 눈물이 날 만큼
슬퍼져도

우리 거리만큼만
괜찮을 테니까

딱 그 정도만
아파했으면 해

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 더 사랑했더라면 너에게 닿을 수 있었을까
우리 좀 더 늦게 만났더라면 영원히 함께일 수 있었을까

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 내가 사라진 걸 알고 있지만

다시 처음부터 시작해도
바뀔 게 없다는 걸 알아도

예뻤던 그때 너의 모습들과
단 하루만 더 있고 싶어서

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 더 사랑했더라면 너에게 닿을 수 있었을까
우리 좀 더 늦게 만났더라면 영원히 함께일 수 있었을까

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 더 사랑했더라면 너에게 닿을 수 있었을까
우리 좀 더 늦게 만났더라면 영원히 함께일 수 있었을까

잘 자 오늘 밤도 너의 곁엔 내가 없겠지만
잘 자 오늘 밤도 너의 곁엔

Spring Equinox

Sleep well, tonight I won't be by your side again
I know I've disappeared even from your heart now

That I can't reach you,
That I can't be near you,

Sometimes it makes me so sad
That I could cry

But only as much as the distance between us
I hope it'll be okay

Just that much
I hope it hurts

Sleep well, tonight I won't be by your side again
I know I've disappeared even from your heart now

If I had loved you more, could I have reached you?
If we had met a little later, could we have been together forever?

Sleep well, tonight I won't be by your side again
I know I've disappeared even from your heart now

Even if I know nothing will change
Even if I start all over again

With the memories of you when you were beautiful
I just want to stay for one more day

Sleep well, tonight I won't be by your side again
I know I've disappeared even from your heart now

If I had loved you more, could I have reached you?
If we had met a little later, could we have been together forever?

Sleep well, tonight I won't be by your side again
I know I've disappeared even from your heart now

If I had loved you more, could I have reached you?
If we had met a little later, could we have been together forever?

Sleep well, tonight I won't be by your side again
Sleep well, tonight by your side