Paroles et traduction 이현 - Someday

Someday

지친 하루와 수많은 순간들
한참 멍하니 한숨만 내쉬네
언젠간 웃을 수 있을까
멈춰진 내 삶에 끝에서
잃었던 작은 바램들이
바람을 타고 다시 불어와
허탈한 내 마음에 빛을 내려줘
조금 무뎌진
어제의 아픔도
잠시 스치듯 사라져 가기를
언젠간 웃을 수 있을까
멈춰진 내 삶에 끝에서
잃었던 작은 바램들이
바람을 타고 다시 불어와
상처 난 내 아픔도 모두
다 가져가
다 가져가
여전히 이곳에 나 홀로
남겨져 헤매 인다 해도
거칠은 이 세상에 남아
잃었던 바램 놓지 않기를
간절히 바라고 바라며
오늘도 그 길을 따라 걸어가

Someday

Exhausted from this day and innumerable moments,
I can only sit here in a daze, exhaling sighs.
When will I be able to laugh again?
At the end of my halted existence,
My lost, tiny wishes,
Carried by the wind, blow back again.
Give some light to my despairing heart.
A little dull,
My pain from yesterday,
Fades away like a passing breeze.
When will I be able to laugh again?
At the end of my halted existence,
My lost, tiny wishes,
Carried by the wind, blow back again.
Take all of my wounds,
Take it all,
Take it all.
I'm still here, all alone,
Wandering in a haze. Even so,
In this harsh world,
Don't let go of my lost wishes.
Desperately hoping and wishing,
I walk along that path once more.