Paroles et traduction Lee Hyori - 10 Minutes

10 Minutes

Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
용길 내 봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳
춤 추는 사람들 그 속에 그녀와 너
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져
그녀가 자릴 비운 그 10분 안에
지루했던 순간이
널 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you)
오래된 연인 그게 아니던
중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
나는 달라 그녀와 날 비교하지 말아줘
짧은 순간이 아니라고 했잖아
영화 속에 갇힌 우리가 되는 거야
영화 속 10분 1년도 지나쳐
어때 겁먹지는 마 너도 날 원해
지루했던 순간이 널 보는 순간
달라졌어 (I'm telling you)
오래된 연인 그게 아니던
중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는 것
Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간
모든 게 끝난 후 그녀가 오고 있어
Baby 붉은 립스틱 촌스럽기도 하지
내게 와 봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아
Don't tell a lie just be yourself
힘들게 둘러대지 마
널 떠나달라 말을 해 (have it your way)
Bling Bling shine it's right to come
사랑에 빠진 거라고
거짓을 말할 거라면 모두 없던 걸로 해
I say 너의 그녀는 지금 거울을 보며
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고
Baby 높은 구두에 아파하고 있을걸
나는 달라 그녀와 날 비교하지 말아줘
Just want 10 Minutes 내 것이 되는 시간
순진한 내숭에 속아 우는 남자들
Baby 다른 매력에 흔들리고 있잖아
용길 내봐 다가와 날 가질 수도 있잖아
Just want 10 Minutes
Just want 10 Minutes

10 Minutes

Je veux juste 10 minutes pour que tu sois à moi
Les hommes qui pleurent, trompés par mon innocence feinte
Baby, tu es attiré par un autre charme, n'est-ce pas ?
Sois courageux, approche-toi, tu peux me posséder
Dans un lieu où je suis arrivée seule un soir tard
Des gens dansent, elle et toi parmi eux
Je suis attirée par toi, j'ai envie de te posséder
Dans ces 10 minutes où elle s'est absentée
Ce moment ennuyeux
A changé quand je t'ai vu (je te le dis)
Une vieille amie, ce n'est pas ça
Le plus important est que tu es plus attiré par moi
Je te dis, ta copine se regarde dans le miroir maintenant
En mettant du rouge à lèvres rouge
Baby, ses talons hauts lui font mal
Je suis différente, ne me compare pas à elle
Je ne te l'ai pas dit, ce n'est pas un court instant
On devient comme dans un film
10 minutes dans le film, même un an passe
Quoi, n'aie pas peur, tu me veux aussi
Ce moment ennuyeux a changé quand je t'ai vu
A changé quand je t'ai vu (je te le dis)
Une vieille amie, ce n'est pas ça
Le plus important est que tu es plus attiré par moi
Je veux juste 10 minutes pour que tu sois à moi
Elle arrive après que tout est fini
Baby, ce rouge à lèvres est un peu kitsch
Viens vers moi, tu peux maintenant me prendre dans tes bras
Ne mens pas, sois toi-même
Ne te justifie pas
Dis-lui de me laisser (fais comme tu veux)
Bling Bling shine, c'est le bon moment pour venir
On est tombés amoureux
Si tu vas mentir, fais comme si rien ne s'était passé
Je te dis, ta copine se regarde dans le miroir maintenant
En mettant du rouge à lèvres rouge
Baby, ses talons hauts lui font mal
Je suis différente, ne me compare pas à elle
Je veux juste 10 minutes pour que tu sois à moi
Les hommes qui pleurent, trompés par mon innocence feinte
Baby, tu es attiré par un autre charme, n'est-ce pas ?
Sois courageux, approche-toi, tu peux me posséder
Je veux juste 10 minutes
Je veux juste 10 minutes