Paroles et traduction Lee Hyori - Amor Mio

Amor Mio

Achimi tto oneunji
Eodumi naerineunji
Nega nal tteonan hubuteo
Modeun ge meomchwobeorin deuthae
Nan eodireul bwayahalji
Tto eodiro gayahalji
Nega nal tteonan hubuteo
Modeun ge byeonhaebeorin deuthae
Amor Mio o, nae sarang
Dwidora bwayo dan han beonman
Maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Amor Mio o, nae sarang
Gieokhae jwoyo dan han beonman
Maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal
Pigo jineun ttaereul ijeun
Jeo han songi bulkeun kkocccheoreom
Gyejeoreul ilheobeorin na
Hyanggijocha najiga anha
Geu jinan bam kkumsogeseo
Deullyeoodeon ni moksori
Geujeo nareul matgideon
Duryeoum eopseossdeon geu naldeul
Amor Mio o, nae sarang
Dwidora bwayo dan han beonman
Maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Amor Mio o, nae sarang
Gieokhae jwoyo dan han beonman
Maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal
Eodumsoge nal bicheuro deryeogajwo
Memallaganeun naege tto bireul naeryeo
Geudae songillo nal ireukyeojwo
Sideureoganeun nae yeonghoneul kkaewojwo
Jebal dasi nae ireumeul bulleo
Nareul bulleo yeah
Amor mio
O nae sarang dasi naege doraw

Моя любовь

Утро ли снова наступает?
Или спускается вечер?
С тех пор, как ты меня оставила,
Всё словно остановилось.
Я не знаю, куда смотреть,
И куда мне идти.
С тех пор, как ты меня оставила,
Всё изменилось.
Amor Mio, о, моя любовь,
Вернись ко мне, хотя бы раз.
С каждым днём я всё больше увядаю.
Amor Mio, о, моя любовь,
Вспомни меня, хотя бы раз.
С каждым днём я становлюсь всё безмолвнее.
Словно увядший цветок,
Подобный алому закату,
Я запуталась в паутине,
И даже не узнаю себя.
Прошлой ночью во сне
Я услышала твой голос.
Те дни, когда я была наполнена тобой,
Те дни, когда я не знала страха.
Amor Mio, о, моя любовь,
Вернись ко мне, хотя бы раз.
С каждым днём я всё больше увядаю.
Amor Mio, о, моя любовь,
Вспомни меня, хотя бы раз.
С каждым днём я становлюсь всё безмолвнее.
Обними меня в темноте,
Пролей дождь на мои иссохшие губы,
Возроди меня своим голосом,
Разбуди мою увядающую душу.
Пожалуйста, снова произнеси моё имя,
Назови меня, yeah.
Amor mio,
О, моя любовь, вернись ко мне.