Paroles et traduction Lee Hyori - E.M.M.M

E.M.M.M

어디로 가야할지 정하지도 못해
어떤게 맞는건지, eeny, meeny, miny, moe
정해진 그 길로는 너무 재미없어
내 인생은 내 맘대로
이런저런 일들로 고민하지마
머리 아픈 네 얼굴 나는 싫어
쉬고 싶을땐, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐, yeah
제치고 달려가는 그곳이 어딘지
뭣땜에 그러는지, eeny, meeny, miny, moe
혼자서 앞서기엔 너무나 외로워
내 인생은 내 맘대로
이래라 저래라 너 간섭하지마
소심해진 네 어깨 나는 싫어
힘이 들때면, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐
지칠때면 미친듯 소릴 질러봐
자신없는 네 모습 나는 싫어
잊고 싶을땐, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐, yeah
네 가슴 깊은 얘길 들어봐
두근거리는 심장 소릴 느껴봐, yeah
이런저런 일들로 고민하지마
머리 아픈 네 얼굴 나는 싫어
쉬고 싶을땐, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐
이래라 저래라 너 간섭하지마
소심해진 네 어깨 나는 싫어
힘이 들때면, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐
지칠때면 미친듯 소릴 질러봐
자신없는 네 모습 나는 싫어
잊고 싶을땐, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐, yeah
이런 저런 일들로 고민하지마
쉬고 싶을땐, baby, 나랑 놀아봐

E.M.M.M

I can't decide where to go
What's the right thing to do, eeny, meeny, miny, moe
It's no fun taking the path that's been set
My life is in my own hands
Don't worry about this or that
I don't like your headache face
When you want to rest, baby, play with me
Shake with me, yeah
I wonder where we're going
Why are we doing this, eeny, meeny, miny, moe
It's too lonely to go it alone
My life is in my own hands
Don't interfere with me
I don't like your timid shoulders
When you're tired, baby, play with me
Shake with me
When you're tired, scream like crazy
I don't like your insecure self
When you want to forget, baby, play with me
Shake with me, yeah
Listen to your heart's deepest desires
Feel your heart pounding, yeah
Don't worry about this or that
I don't like your headache face
When you want to rest, baby, play with me
Shake with me
Don't interfere with me
I don't like your timid shoulders
When you're tired, baby, play with me
Shake with me
When you're tired, scream like crazy
I don't like your insecure self
When you want to forget, baby, play with me
Shake with me, yeah
Don't worry about this or that
When you want to rest, baby, play with me