Paroles et traduction Lee Hyori - Hey Girl

Hey Girl

Baby, I just want you to know
I don′t wanna lie to you
Baby, I won't let you come into my heart

Yo, yo, yo, just do it, do it, do it, and groove it
Dump me the mic then I jump to the stage
′Cause I flowin' like the livin' large days
To the days and the nights when I rhyme tight
Flight, flashlight, b-boy stances all night

You keep movin′ with Billie Jean, I had fun
We could freakin′ knowin' I′m not the one
She moved like the H-double-O-K-I-N-G style
Make my brothers go wild

You look good, lady in the blue dress
You make me love, you make me nervous and impressed
I wanna take you home 'cause you make me lick
You gave me and I givin′ you back deep in my heart

너를 바라보고 있다는걸 알고 있겠지
네게 빠져든 눈빛
처음만난 너에게 어떻게 들릴까
첫눈에 반했다는 고백 'cause

이미 알고 있었지 나를 보고 있던 걸
내게 빠져든 네 눈빛이 날 부르네
이리 걸어오겠지 살짝 올려 보겠지
Hey girl, 오늘 밤 어떠냐고 내게 묻겠지

첫눈에 반했단 말이 좋긴 하지만
진심이 아니란 것쯤 나도 알고 있지
내가 no 라고 너를 거절한 대도
넌 한번 웃고 다른 여잘 찾겠지, yeah

No matter how hard you try
Can′t tell you why, why, why
No matter how hard you try
Can't tell you why, why, why

No matter how hard you try
Can't tell you why, why, why
No matter how hard you try
Can′t tell you why, why, why

이미 알고 있었지 나를 보고 있던걸
내게 빠져든 네 눈빛이 날 부르네
이리 걸어오겠지 살짝 올려 보겠지
Hey girl, 오늘 밤 어떠냐고 내게 묻겠지

눈이 마주치네 (날 보고 있잖아)
꽤 괜찮아 보여 (멋진 스타일)
그냥 따라볼까 (그가 이끈대로)
후회할지 몰라 (이밤이 지나면, oh)

밤이 지나면 후회가 찾아오지 (무슨 말야)
너를 놓치면 나 역시 마찬가지 (이런 식은 곤란해)
오늘 밤 줄 수 있는 것도 (uh-huh, uh-huh, yeah)
놓치진 않길 바래 (부끄런 자신을 봐)

이미 알고 있었지 나를 보고 있던걸
내게 빠져든 네 눈빛이 날 부르네
이리 걸어오겠지 살짝 올려 보겠지
Hey girl, 오늘 밤 어떠냐고 내게 묻겠지

이미 알고 있었지 나를 보고 있던걸
내게 빠져든 네 눈빛이 날 부르네
이리 걸어오겠지 살짝 올려 보겠지
Hey girl, 오늘 밤 어떠냐고 내게 묻겠지

이미 알고 있었지 나를 보고 있던걸
내게 빠져든 네 눈빛이 날 부르네

Эй, парень

Детка, я просто хочу, чтобы ты знал,
Я не хочу тебе лгать.
Детка, я не позволю тебе войти в мое сердце.

Йоу, йоу, йоу, просто сделай это, сделай это, сделай это и двигайся.
Дай мне микрофон, и я запрыгну на сцену,
Потому что я теку, как в старые добрые времена,
В дни и ночи, когда я круто рифмовала.
Полет, вспышка, би-бой стойки всю ночь.

Ты продолжаешь двигаться под Билли Джин, мне было весело.
Мы могли бы повеселиться, зная, что я не та единственная.
Она двигалась в стиле Хокинга,
Сводя с ума моих братьев.

Ты хорошо выглядишь, парень в синем платье.
Ты заставляешь меня любить, ты заставляешь меня нервничать и восхищаться.
Я хочу забрать тебя домой, потому что ты заставляешь меня трепетать.
Ты дал мне это чувство, и я отдаю его тебе обратно, глубоко в моем сердце.

Ты знаешь, что я смотрю на тебя,
Мои глаза, полные тобой.
Как это прозвучит для тебя, с которым я только познакомилась?
Признание в любви с первого взгляда, потому что

Я уже знала, что ты смотришь на меня,
Твой взгляд, полный мной, зовет меня.
Ты подойдешь ко мне, слегка подняв взгляд,
Эй, парень, ты спросишь меня, как насчет этой ночи.

Мне нравятся слова о любви с первого взгляда,
Но я знаю, что это неправда.
Даже если я откажу тебе,
Ты просто улыбнешься и найдешь другую девушку, да.

Как бы ты ни старался,
Не могу сказать тебе почему, почему, почему.
Как бы ты ни старался,
Не могу сказать тебе почему, почему, почему.

Как бы ты ни старался,
Не могу сказать тебе почему, почему, почему.
Как бы ты ни старался,
Не могу сказать тебе почему, почему, почему.

Я уже знала, что ты смотришь на меня,
Твой взгляд, полный мной, зовет меня.
Ты подойдешь ко мне, слегка подняв взгляд,
Эй, парень, ты спросишь меня, как насчет этой ночи.

Наши взгляды встречаются (ты смотришь на меня),
Ты выглядишь довольно неплохо (отличный стиль).
Может, просто пойду за тобой (туда, куда ты ведешь),
Возможно, пожалею об этом (когда эта ночь закончится, о).

Когда ночь закончится, придет сожаление (что ты имеешь в виду?),
Если я упущу тебя, то же самое произойдет и со мной (мне не нравится такой расклад).
То, что я могу дать тебе этой ночью (ага, ага, да),
Надеюсь, я этого не упущу (посмотри на свою застенчивость).

Я уже знала, что ты смотришь на меня,
Твой взгляд, полный мной, зовет меня.
Ты подойдешь ко мне, слегка подняв взгляд,
Эй, парень, ты спросишь меня, как насчет этой ночи.

Я уже знала, что ты смотришь на меня,
Твой взгляд, полный мной, зовет меня.
Ты подойдешь ко мне, слегка подняв взгляд,
Эй, парень, ты спросишь меня, как насчет этой ночи.

Я уже знала, что ты смотришь на меня,
Твой взгляд, полный мной, зовет меня.