Paroles et traduction Lee Hyori - Memory

Memory

Gieongna uri cheoeum mannan geunal
Hangeoreum hangeoreum dagagannal
Machi satangcheoreom dalkomhage neon soksagyeotji
Nege banhaebeorin geot gata
Gieongna naeson cheoeum jabeun sungan
Sujubeo eosaekhae hadeon geusungan
Dugodugo salpimyeo saljjak dagawa naege malhaetji
Naesimjangsori negedo deullini
Sigansoge jeomjeom ssahin memori
Kkumgyeolgatdeon chueoge hemaeneun uri
Jiwobolsurok tturyeotaejin memori
Nega naegeseo tteonabeoringeot
Saenggangna nepume cheoeum angyeo nunmul heullideonnal
Naeapeumseulpeumda boyeojun geunal
Ttaseuhansumgyeollo sangcheomanjyeojumyeo hanmadi
Naeapeseon maeumkkeot ureojwo
Saenggangna neowana cheoeum ip matchudeon bam
Yunanhi byeori banjjagideon geubam
Malgeun nundongjaro naui nuneul bomyeo han gobaek
Naega neoreul saranghaedo doegenni
Sigansoge jeomjeom ssahin memori
Kkumgyeolgatdeon chueoge hemaeneun uri
Jiwobolsurok tturyeotaejin memori
Nega naegeseo tteonabeoringeot

Memory

The day we met, it was a cold day in winter
I didn't know what to expect, my heart was pounding
When you came up to me with a coffee in your hand
I knew right then and there, I was in trouble
The first time we kissed, it was a winter night
The snow was falling softly, and the stars were shining bright
I held you in my arms and whispered in your ear
A promise to love you forever, my dear
Years have passed since that day
But the memory of our love still brings me joy
The day we met, it was a cold day in winter
And I knew right then and there, I was in love with you
In the spring, when the flowers bloom
And the days are long, I think of you
I remember the way you used to smile
And the sound of your laughter, it fills my heart
In the summer, when the sun is high
And the days are warm, I think of you
I remember the way you used to hold me
And the way your breath would tickle my neck
Years have passed since that day
But the memory of our love still brings me joy
The day we met, it was a cold day in winter
And I knew right then and there, I was in love with you