Paroles et traduction Lee Hyori - Mute

Mute

소리가 되어 나오지 않기를
다른 얼굴로 변하지 않기를
글자 옷을 입지 못한 마음의 모양
그대로의 모습으로 내 안에 있기를
잎을 내 꽃을 피우며 뿌리를 내리다
나를 모두 적시우는 나무가 되기를
My Hearts and Love and Hope and Cry
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
섣부른 말에 가리지 않기를
서두름에 부디 쫓기지 않기를
내가 아는 글자로는 담을 수 없는
애매모호하고 이상해도 소중한 모든 것
들고 나는 모든 곳에 따스히 머물다
하나 하나 밝게 비춰주는 햇살이 되기를
My Hearts and Love and Hope and Cry
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
어쩌면 많은 게 사라져갈수록
나는 네가 또 너는 내가 보일지 몰라
그땐 우린 행복할까
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Mute

Mute so I can't speak
Unchanging, I won't become a different face
My heart's shape, unclothed in words
May it stay as is, within me
Leaping as leaves, blooming flowers, and taking root
May I become a tree that moistens me whole
My Hearts and Love and Hope and Cry
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
May I not be hidden by rash words
May I never be chased by haste
My heart's shape, unclothed in words
All the precious things, ambiguous and strange
Carrying them, I'll stay warm wherever I go
May I become the sunlight that brightly shines on each and every one
My Hearts and Love and Hope and Cry
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Maybe as many things fade away
I'll see you again, and you'll see me
Will we be happy then?
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh