Paroles et traduction Lee Hyori - Rain Down

Rain Down

하늘은 어두운데
비는 내리질 않아 모두 말라가
피우지도 못한 채
시들어만 가는 저 어린 꽃송이
못내 애처로운 마음에 난
하늘만 보네
비야 내려 비야 내려
먼지 날리는 이 땅을 적셔 주렴
비야 내려 비야 내려
갈라진 너와 나 사일 채워 주렴
비야 내려 비야 내려
메마른 이 가슴 다시 만져 주렴
비야 내려 비야 내려
얼마나 더 지나야
우리 다시 만날까 나는 기다려
견디기 힘든 하루
살아야만 하는 저 어린 소녀들
아무것도 할 수 없는 나
하늘만 보네
비야 내려 비야 내려
먼지 날리는 이 땅을 적셔 주렴
비야 내려 비야 내려
갈라진 너와 나 사일 채워 주렴
비야 내려 비야 내려
메마른 이 가슴 다시 만져 주렴
비야 내려 비야 내려
비야 내려 비야 내려
하늘은 어두운데
비는 내리질 않아

Пролейся дождем

Небо темное,
но дождь не идет, все высыхает.
Даже не распустившись,
вянут эти молодые бутоны.
С щемящей тоской в сердце я
смотрю лишь в небо.
Дождь, пролейся, дождь, пролейся,
смочи эту пыльную землю.
Дождь, пролейся, дождь, пролейся,
заполни трещину между нами.
Дождь, пролейся, дождь, пролейся,
коснись моего иссохшего сердца.
Дождь, пролейся, дождь, пролейся,
сколько еще ждать,
пока мы снова встретимся? Я жду.
Невыносимо трудный день
для юных девушек, которым приходится выживать.
Ничего не могу сделать я,
смотрю лишь в небо.
Дождь, пролейся, дождь, пролейся,
смочи эту пыльную землю.
Дождь, пролейся, дождь, пролейся,
заполни трещину между нами.
Дождь, пролейся, дождь, пролейся,
коснись моего иссохшего сердца.
Дождь, пролейся, дождь, пролейся,
Дождь, пролейся, дождь, пролейся,
Небо темное,
но дождь не идет.