Paroles et traduction Lee Hyori - Somebody

Somebody

내 맘속의 작은 나무는
어느 샌가 높이 자라
어느 누구도 쉽게 들어오지 못하네
지친 하루에 네 이름은
지워 버린 지 오래인데
오늘 내 꿈속에 넌 그대로 있네
하나 둘씩 살아나는 퍼즐 같은 너의 모습
다시 꿈을 꾼다 누군가 문을 연다
누군가 들어온다 누군가 안아준다
가슴을 파고드는 칼날 같은 Kiss
다시 눈을 뜨면 혼자인 내 그림자
누군가 찾고 있다 누군가 불러본다
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람
방 안으로 흩어진 햇살
내 얼굴을 간질일 때
외면했던 내 모습 내 눈물이 보이네
기쁨, 슬픔도 흐려지고
내 가슴은 식어가네
사랑 같은 건 내게 사치일 뿐이야
살아가고 참아내고 버텨내다 무너진다
다시 꿈을 꾼다 누군가 문을 연다
누군가 들어온다 누군가 안아준다
가슴을 파고드는 칼날 같은 Kiss
다시 눈을 뜨면 혼자인 내 그림자
누군가 찾고 있다 누군가 불러본다
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람
다시 꿈을 꾼다 누군가 바라본다
가슴이 멎어온다 눈물이 쏟아진다
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람

Somebody

The little tree in my heart
grew tall without my notice
where no one can easily enter
A exhausted day with your name
it's seems like it has been a long time since I erased it
today, you are still in my dream
the pieces of you are coming back to life like a puzzle
I am dreaming again, someone opens the door
someone comes in, someone holds me
A kiss that pierces my heart like a blade
when I open my eyes, I am left alone
someone is looking for me, someone is calling me
The one who stole my only love
the sun shines in my room
and touches my face
I see my face which I turned away, and my tears
joys and sorrows are blurred
my heart is growing cold
Love is just a luxury to me
live, endure, persevere, and collapse
I am dreaming again, someone opens the door
someone comes in, someone holds me
A kiss that pierces my heart like a blade
when I open my eyes, I am left alone
someone is looking for me, someone is calling me
The one who stole my only love
I am dreaming again, someone looks at me
my heart skips a beat, and tears pour out
The one who stole my only love