Paroles et traduction Lee Hyori - Special

Special

어릴 적 새까만
내 얼굴과 늘 짧았던 머리
별명은 못난이
공주님 치마도 내겐 없었지
그럴 때 마다 내가 내게 했던 말
날마다 속삭였던 그 말
넌 달라 넌 조금 특별해
꾸미지 않아도 넌 빛이나
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
내 눈에 담겨진 세상이 찬란해
입술이 하는 말이 따뜻해
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
잊지 마 넌 special
잊지 마 넌 special, special
친구들 놀려도
인기가 없어도 상관없었지
화려한 미래의 superstar
내가 될 거란 걸 나는 믿었으니까
틈날 때 마다 내가 내게 했던 말
날마다 되뇌었었던 그 말
넌 달라 넌 조금 특별해
꾸미지 않아도 넌 빛이나
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
내 눈에 담겨진 세상이 찬란해
입술이 하는 말이 따뜻해
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
잊지 마 넌 special
잊지 마 넌 special, special
머리부터 발끝까지, ooh, I'm so special
쩌는 매력 양보 못해, ooh, I'm so bad girl
밤하늘의 별처럼 얼음 위 연아처럼
비교할 수 없는 beauty, ooh, I'm so precious
Ooh, 있는 그대로 넌 아름다워, baby
넌 달라 넌 조금 특별해
더 값진 보석처럼 빛이나
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special (you know you're special)
애써 널 바꾸지 않아도
모두 너를 알아 볼 거야
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
잊지 마 넌 special
잊지 마 넌 special, special
잊지 마 넌 special
잊지 마 넌 special, special
잊지 마 넌 special

Special

In my younger years, my face was dusky,
And my hair was always short
My nickname was 'ugly',
I didn't even have nice clothes.
Yet, it was at times like these,
That I would tell myself
You're different, something special about you,
Even without fancy clothes, you shine.
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
The world in my eyes lights up
The words my lips speak are so warm
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
Don't forget, you're special
Don't forget, you're special, special
Even if my friends made fun of me,
Even if I wasn't popular, it didn't matter to me.
A radiant superstar in the future
I believed I would become one.
Whenever I could, I would tell myself
I would repeat to myself daily
You're different, something special about you,
Even without fancy clothes, you shine.
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
The world in my eyes lights up
The words my lips speak are so warm
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
Don't forget, you're special
Don't forget, you're special, special
From head to toe, ooh, I'm so special,
Unparalleled allure, ooh, I'm such a bad girl.
Like the stars in the night sky,
Like Yuna on the ice, there's no comparison to your beauty, ooh, I'm so precious.
Ooh, baby, you're beautiful just the way you are,
You're different, something special about you,
You shine like a precious jewel.
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special (you know you're special)
I won't try to change you
Everyone will get to know the real you
'Cause you, ooh-ooh-ooh, whoo-ooh-ooh-ooh-ooh
You're special, special
Don't forget, you're special
Don't forget, you're special, special
Don't forget, you're special
Don't forget, you're special, special
Don't forget, you're special