Paroles et traduction Lee Hyori - Straight Up

Straight Up

나도 몰래 자꾸 그에게 가까이
내 손에 반질 빼고 다가갔어
더 가까이 더 그에게 다가가
내 안에 넌 사라져 버린듯
그의 손을 먼저 잡고야 말았어
나와 함께 하자고 내게 말했어
너를 사랑하기는 하지만 난 지루한 삶 따윈 싫은걸
It's like this, like this like that baby
너의 이름 뜬 Call 메세지 baby
음악속에 묻힌 Call 메세지 baby Sorry
던져 버린 Call 메세지 baby
신경쓰지 말아줘 의심은 버려줘
오늘 밤은 이대로 그와 함께 난 Straight up
모든 걱정 따윈 잊어줘 Straight up
이 밤이 모두 가도록
전화 벨이 울리고 시간이 흐르고 넌
불안한 맘이 더 가득차 Straight up
그런 맘을 난 더 즐기고 Straight up
지금부터 bring me up
오늘 밤은 모른척 할래 너의 전활 못 본 척 할래
이젠 내가 아닌 척 해볼래 지금은 받을 수 없어
너와 얘기해도 이해할 수 없어
이런 나를 넌 더 이해못했어
난 자유롭게 이 밤 즐길래
재미없는 삶 따윈 싫은 걸
It's like this, like this like that baby
너의 이름 뜬 Call 메세지 baby
음악속에 묻힌 Call 메세지 baby Sorry
던져 버린 Call 메세지 baby
기다리지 말아줘 오늘은 잊어줘
이젠 그만 전화해 나를 믿어봐 Straight up
어디냐고 묻지 말아줘 Straight up
널 미워하지 않도록
너를 사랑하지만 널 좋아하지만 난
새로운 느낌이 필요해 straight up
싫은 기분을 난 버리고 straight up
너와 함께 lift me up
한번쯤 넘어가도 돼 없는 듯 꺼버리면 돼
너와 함께 있을 땐 너만 바라보잖아 Boy I do
나를 구속 하지마 나를 가둬 두지마
단지 춤을 추는거라고 네게 말했던 나잖아
신경쓰지 말아줘 의심은 버려줘
오늘 밤은 이대로 그와 함께 난 Straight up
모든 걱정 따윈 잊어줘 Straight up
이 밤이 모두 가도록
전화 벨이 울리고 시간이 흐르고 넌
불안한 맘이 더 가득차 Straight up
그런 맘을 난 더 즐기고 Straight up
지금부터 bring me up
기다리지 말아줘 오늘은 잊어줘
이젠 그만 전화해 나를 믿어봐 Straight up
어디냐고 묻지 말아줘 Straight up
널 미워하지 않도록
너를 사랑하지만 널 좋아하지만 난
새로운 느낌이 필요해 straight up
싫은 기분을 난 버리고 straight up
너와 함께 lift me up

Straight Up

I can't help but get closer to him
I approach him with sweaty palms
Getting even closer to him
I feel like I'm disappearing inside
I end up holding his hand first
He asks me to be with him
I love you, but I hate a boring life
It's like this, like this like that baby
Call message with your name baby
Call message buried in the music baby Sorry
Call message I threw away baby
Don't worry, don't doubt
Tonight, I'm with him, I'm Straight up
Forget all your worries Straight up
Until the night is over
The phone rings, time passes and you
Are filled with more anxiety Straight up
I enjoy that feeling even more Straight up
Bring me up from now on
Tonight, I'll pretend not to know, I'll pretend not to see your call
I'll pretend I'm not me right now, I can't take it right now
Even if I talk to you, I won't understand
You didn't understand me even more
I'm going to enjoy this night freely
I hate a boring life
It's like this, like this like that baby
Call message with your name baby
Call message buried in the music baby Sorry
Call message I threw away baby
Don't wait, forget about today
Stop calling me, trust me Straight up
Don't ask me where I am Straight up
So that I don't hate you
I love you but I like you but I
I need a new feeling straight up
I'll just throw away my bad mood straight up
Lift me up with you
It's okay to fall down once, just turn it off like it's nothing
When I'm with you, I only look at you Boy I do
Don't hold me back, don't keep me locked up
I'm the one who told you it's just dancing
Don't worry, don't doubt
Tonight, I'm with him, I'm Straight up
Forget all your worries Straight up
Until the night is over
The phone rings, time passes and you
Are filled with more anxiety Straight up
I enjoy that feeling even more Straight up
Bring me up from now on
Don't wait, forget about today
Stop calling me, trust me Straight up
Don't ask me where I am Straight up
So that I don't hate you
I love you but I like you but I
I need a new feeling straight up
I'll just throw away my bad mood straight up
Lift me up with you