Paroles et traduction Lee Hyori - 그네 (feat. 개리 of 리쌍)

그네 (feat. 개리 of 리쌍)

Nal barabwa nega saranghaetdeon nareul
Nal barabwa neoreul saranghaetdeon nareul

Ijeneun uri seoro haejul geosi eomneun geolkka
Uri sarangeun wae jichyeogago inneunji
Gin eodum soge uriga hamkkehan jeogi eonjeji
Ipsureun mareugo gaseumeun gippeumeul irheoga
Chanbarami gwitgareul eorumanjyeo
Oeroumeun deohaegago jeojeodeune kkumsoge
Uriga hamkkehan geu bami geuriwojine.

Nal barabwa nega saranghaetdeon nareul
Nal barabwa neoreul saranghaetdeon nareul

Hancham tteoreojyeoisseumyeon urin seoroui maeumeul alkka
Sarangiran apbak geu sogeseo kkaeeonalkka
Saranggwa ibyeorui junggan geu wie seo inneun jigeum urineun mwonga
Nuga nugul yongseohago nuga nugul saranghaeya hamyeo
Nuga nugureul wihae apahaeya haneun geolkka
Saranghae, saranghae malhaedo meoreojyeoman gago
Barame, barame nallyeodo tteolchil suneun eobseo
Geudaewa naneun bulhaenghan nareul geunereul tadeut ogo gane
Charari heeojija
Eonjengan dasi mannamyeon geu ttaen on sesange sinmunjireul kkalja
Yejeoncheoreom nae sontobeul geudaeege matgilge dajeonghi jallajwo
Geudae pume angilge nae meoril gamgyeojwo
Geu ttaen jigeumcheoreom nareul dasi saranghaejwo, saranghaejwo

Nal barabwa nega saranghaetdeon nareul
Nal barabwa neoreul saranghaetdeon nareul

Otjang sogui otdeureun geudaemaneul gidarida ulgo
Ppalgake ballaboneun naui ipsureun
Tto saranghandan geu malman doenoeineunde
Geudaereul saranghan ge joe ingayo
Ijen geudaereul nohajwoya hal ttaen gayo
I oeroume haruharu himdeuljiman
Sarangiran bureonaneun geopum gata

Geureolsurok nochi motae neoran saram
Geureolsurok japgo sipeo neoran saram

Nal barabwa nega saranghaetdeon nareul
Nal barabwa neoreul saranghaetdeon nareul

Swing (feat. Gary of Leessang)

You look at me as if you loved me
I look at you as if I loved you

We are tied like a swing that rises under the sun
Why is our love wavering like this
Remember the time when we used to walk together forever
Let's untie the rope that's tying us down
And let the swing that's broken soar high
Instead of looking at each other like strangers
Let's go back to our old ways.

You look at me as if you loved me
I look at you as if I loved you

If we don't see each other sometimes, the world will know our hearts
Let's hurt each other just a little bit
This moment, we're both afraid of love and separation
Who's protecting who and who's loving who
Who's sacrificing for whom
I keep saying I love you, but I can't let you go
Maybe, it's the wind, the wind is making me act crazy
Me and you are going to hurt each other, so let's tear each other apart
So we can fly freely
If I meet another person, I'll pretend not to know them and just walk past
I'll run to you, hiding my composure
I'll hold you in my arms and pretend like nothing happened
Let's pretend right now, you love me, love me

You look at me as if you loved me
I look at you as if I loved you

That day we spent together like a dream, I'll remember it forever
My breathless lips that were reddened because of your kiss
I won't forget it, the way you said you loved me
I'll always remember it, the guy who loved me
I'll never let you go, no matter what
But I'm going to erase our memories together
Because love is always hard.

I hope you forget me and meet someone else
I hope you let go and find someone else

You look at me as if you loved me
I look at you as if I loved you