Paroles et traduction Lee Hyori - 누군가

누군가

내 맘속의 작은 나무는
어느 샌가 높이 자라
어느 누구도 쉽게 들어오지 못하네
지친 하루에 네 이름은
지워 버린 지 오래인데
오늘 내 꿈속에 넌 그대로 있네
하나 둘씩 살아나는 퍼즐 같은 너의 모습
다시 꿈을 꾼다 누군가 문을 연다
누군가 들어온다 누군가 안아준다
가슴을 파고드는 칼날 같은 Kiss
다시 눈을 뜨면 혼자인 내 그림자
누군가 찾고 있다 누군가 불러본다
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람
방 안으로 흩어진 햇살
내 얼굴을 간질일 때
외면했던 내 모습 내 눈물이 보이네
기쁨, 슬픔도 흐려지고
내 가슴은 식어가네
사랑 같은 건 내게 사치일 뿐이야
살아가고 참아내고 버텨내다 무너진다
다시 꿈을 꾼다 누군가 문을 연다
누군가 들어온다 누군가 안아준다
가슴을 파고드는 칼날 같은 Kiss
다시 눈을 뜨면 혼자인 내 그림자
누군가 찾고 있다 누군가 불러본다
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람
다시 꿈을 꾼다 누군가 바라본다
가슴이 멎어온다 눈물이 쏟아진다
내 맘에 하나뿐인 사랑을 훔쳐간 사람

Someone

The small tree in my heart
Unbeknownst to me, grew tall
No one can easily enter anymore
In my weary days, your name
I erased a long time ago
Today, you remain unchanged in my dreams
Your appearance, like a puzzle, comes back to life one by one
I dream again, someone opens the door
Someone comes in, someone embraces me
A kiss like a blade that pierces my heart
When I open my eyes again, my lonely shadow
Someone is looking for me, someone is calling my name
The person who stole the only love in my heart
Sunlight scatters into the room
When it shines on my face
My rejected appearance, my tears, become visible
Happiness and sadness blur together
My heart grows cold
Love is a luxury to me
I live on, I endure, I persevere, and I collapse
I dream again, someone opens the door
Someone comes in, someone embraces me
A kiss like a blade that pierces my heart
When I open my eyes again, my lonely shadow
Someone is looking for me, someone is calling my name
The person who stole the only love in my heart
I dream again, someone looks at me
My heart stops, tears stream down
The person who stole the only love in my heart