Paroles et traduction Lee Hyori - 얼음

얼음

제발 하루만 더 사랑해줘
따뜻하게 좀 안아줘
얼음처럼 차갑게 날 얼려버렸잖아
울지도 못하게

니 손 끝만 닿아도 녹아버릴
나를 이렇게 끝까지 버려둘거니

우린 매일 만났잖아, 그래서 더 좋았잖아
너를 아껴가며 만났으면 좋았을텐데
참을수가 없었나봐, 니가 너무 좋았나봐
따뜻하게 한번만 날 안아줘

오늘 하루만 더 사랑할게
어디있니 너를 보여줘
내일부터 잊어볼게
오늘 하루만 더 나에게 빌려줘

매달리지 않을게 울지도 않을게
제발 널 한번만 다시 보여줘

니가 나의 다였잖아, 너도 그게 좋았잖아
나를 아껴가며 보였다면 안버렸겠니
그런 사랑 아니자나 그런 사랑 싫댔잖아
니 모든 거짓말도 나는 사랑해

우리 매일 만났잖아, 그래서 더 좋았잖아
너를 아껴가며 만났으면 좋았을텐데
참을수가 없었나봐, 너무 나를 다 줬나봐
따뜻하게 한번만 날 안아줘
너의 거짓말도 나는 사랑해

Ice

Please love me just one more day
Hold me a little warmer
You chilled me to the bone like ice
Leaving me unable to cry

I would melt even if your fingertips brushed against me
Are you going to abandon me like this?

We met every day, and that's what made it better
It would have been better if I had cherished you more
I guess I couldn't hold back, you were too good to me
Just hold me one more time

I'll love you for just one more day
Where are you? Show yourself
Starting tomorrow, I'll try to forget you
Just lend me to yourself for one more day

I won't cling to you, I won't cry
Please, just let me see you one more time

You were everything to me, that's what you wanted, wasn't it?
If you had cherished me more, you wouldn't have let me go
That's not love, or so you said
I love even your lies

We met every day, and that's what made it better
It would have been better if I had cherished you more
I guess I couldn't hold back, I gave you all of me
Just hold me one more time
I love even your lies