Paroles et traduction Lee Hyori - 예쁘다 Beautiful

예쁘다 Beautiful

가만히 너를 찾는다
어린 빛 푸르게 반짝이는 너를
가까이 다가가 본다
스무 살 가쁘게 흔들리던 내게
예쁘다 검고 진한 눈동자
웃음 가득한 볼과 입모양이
무겁게 잡고 있는 어깨와
뜨거워진 손을 살며시 잡아 본다
Don't worry please my baby
Don't worry please my lady
너의 곁엔 항상 내가
나의 곁엔 항상 니가 있을 테니
조심히 말을 건넨다
시끄러운 마음에 묻혀 금방 흩어진다
다가가 너를 안아본다
안김이 어색한 너는 다시 돌아선다
예쁘다 깊고 따뜻한 맘이
혼자일 때 왈칵 쏟는 눈물까지
단단하게 버티는 두 다리와
차가워진 발을 살며시 만져본다
Don't be sad please my baby
Don't be sad please my lady
너의 곁엔 항상 내가
나의 곁엔 항상 니가
너에게 하고픈 말
걱정하지 말라는 말
슬퍼하지 말라는 말
잘 해낼 수 있다는 말
예쁘단 말

Beautiful

I silently search for you
You with the young, sparkling blue light
I draw near
To me who was anxiously swaying at twenty
Beautiful, dark and deep eyes
Smiling cheeks and lips
I softly hold your shoulders
And hold your warm hands
Don't worry please my baby
Don't worry please my lady
I'm always by your side
You'll always be by my side
I carefully speak
Quickly scattered in a heart filled with noise
I draw near and hold you
You who are awkward in my embrace turn away again
Beautiful, deep and warm heart
Even the tears you shed alone
I softly touch your strong legs
And cold feet
Don't be sad please my baby
Don't be sad please my lady
I'm always by your side
You'll always be by my side
What I want to tell you
Don't worry
Don't be sad
You can do it
Beautiful