Paroles et traduction Lee Hyori - 이브, 낙원에 잠들다

이브, 낙원에 잠들다

다가와 줘 baby
지금 누구라도 내게
함께해 줘 baby
날 혼자 두지마
들어와 줘 baby
나의 텅 빈 가슴 속에
이젠 그가
필요하지 않도록
짧은 치마에 짙은 화장
거울 속에 비친 난
그대 떠나간 슬픔 모두
화려함에 감춘 채
항상 날 보며 따분하다
고개 젓던 그대를
다시 마주치길
난 기다리지
그대 가끔 날 내려주고
사라지던 거리에
그대 눈길을 사로잡던
그녀들을 닮은 나
그가 버리고 떠나간
여자라는 건
어느 누구도
눈치챌 순 없지 oh
다가와 줘 baby
지금 누구라도 내게
함께해 줘 baby
날 혼자 두지마
들어와 줘 baby
나의 텅 빈 가슴 속에
이젠 그가
필요하지 않도록
나의 관심을 얻으려는
수많은 저 남자들
손만 뻗으면 닿을 듯이
나를 스쳐가는데
그댄 딴사람 여자가 된
나를 보면 어떨까
한땐 날 사랑했던
그대인데
그대 떠나고 내 사랑은
얼마만큼 많았나
헌데 난 아직 단 한번도
미소짓지 못했지
오히려 눈물이 흘러
얼룩진 얼굴
아직도 나는
그대 꿈만 꾸지
이제는 내게 와줘 baby
그대 손 내밀어 내게 (난 쉬고 싶어)
다가와 줘 baby
아픈 내 맘 달래줘 (지난 날을 잊고 싶어)
약속해 줘 baby
다시 편히 쉴 수 있게 (Oh oh yeah)
그를 잊고
행복할 수 있도록
다가와 줘 baby
지금 누구라도 내게
함께해 줘 baby
날 혼자 두지마
들어와 줘 baby
나의 텅 빈 가슴 속에
이젠 그가
필요하지 않도록
내게 와 줘 baby
그대 손내밀어 내게
다가와 줘 baby
아픈 내 맘 달래줘
약속해 줘 baby
다시 편히 쉴 수 있게
그를 잊고
행복할 수 있도록
내게 와 줘 baby
그대 손내밀어 내게
다가와 줘 baby
아픈 내 맘 달래줘
약속해 줘 baby
다시 편히 쉴 수 있게
그를 잊고
행복할 수 있도록

Eve, Falling Asleep in Paradise

Come closer, baby
Anyone, right now, to me
Stay with me, baby
Don't leave me alone
Come inside, baby
Into my empty heart
So that he
Is no longer needed
Short skirt and heavy makeup
In the mirror, I see myself
All the sadness of you leaving
Hidden beneath the glamour
You always shook your head, bored
Looking at me
To meet you again
I wait
On the streets you used to drop me off
And disappear
Like the girls who caught your eye
I resemble them
That he abandoned and left
The fact that I'm that woman
No one
Can notice, oh
Come closer, baby
Anyone, right now, to me
Stay with me, baby
Don't leave me alone
Come inside, baby
Into my empty heart
So that he
Is no longer needed
The countless men trying to get my attention
They brush past me
As if I could reach out and touch them
But they pass me by
How would you feel if you saw me
The woman who became someone else's
You once loved me
You did
After you left, how much did my love
Amount to
But I still haven't even once
Smiled
Instead, tears flow
Staining my face
I still
Only dream of you
Now come to me, baby
Reach out your hand to me (I want to rest)
Come closer, baby
Soothe my aching heart (I want to forget the past)
Promise me, baby
So I can rest peacefully again (Oh oh yeah)
To forget him
And be happy
Come closer, baby
Anyone, right now, to me
Stay with me, baby
Don't leave me alone
Come inside, baby
Into my empty heart
So that he
Is no longer needed
Come to me, baby
Reach out your hand to me
Come closer, baby
Soothe my aching heart
Promise me, baby
So I can rest peacefully again
To forget him
And be happy
Come to me, baby
Reach out your hand to me
Come closer, baby
Soothe my aching heart
Promise me, baby
So I can rest peacefully again
To forget him
And be happy