Paroles et traduction 일락 - 사랑하나봐

사랑하나봐

날 기억할까 세월 빠르지 날이 가고 또 해가 이만큼
시간 지난 만큼 내 머릿속 그 아픈 기억도 무색해져
근데 이상해 여기가 아파 아픈 채로 참고 살고 있어
눈물로도 그날 지우지 못해 그 아픈 기억 못 버린 채 난

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
사랑하나 봐

또 이른 새벽 잠에서 깼어 혼자인 내가 익숙한데도
흘린 눈물만큼 더 커져가는 그 아픈 기억 못 버린 채 난

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
사랑하나 봐

문밖의 발걸음 소리 혹시 너야 외치며 달려 나가
이 거리 윈 니가 남겨 논 이 향기가 날 또 울려

사랑 따윈 No 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
난 그렇게도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
이 사랑 따윈 눈물 따윈 No 그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
난 그런데도 널 잡아보려 널 난 몰라 아직
사랑하나 봐
사랑하나 봐 사랑하나 봐 사랑하나 봐

Maybe I Love You

Will you remember me? Time flies, time flies by so fast
The more time passes, the more those painful memories in my head fade
But strangely, it hurts here; I live on, enduring the pain
My tears can't erase that day, I can't forget those painful memories

I tell myself no to love, no to tears, no to longing, they don't suit me
But still, I want to hold on to you, I still don't know
Maybe I love you

I woke up again in the early hours of the morning, I'm used to being alone
But the tears I shed grow larger, I can't forget those painful memories

I tell myself no to love, no to tears, no to longing, they don't suit me
But still, I want to hold on to you, I still don't know
Maybe I love you

I hear footsteps outside my door, could it be you? I run out, calling your name
The scent of you lingers in the air, making me cry again

I tell myself no to love, no to tears, no to longing, they don't suit me
But I still want to hold on to you so badly, I still don't know
I tell myself no to this love, no to tears, no to longing, they don't suit me
But still, I want to hold on to you, I still don't know
Maybe I love you
Maybe I love you, maybe I love you, maybe I love you