Paroles et traduction Lim Jae Bum - 비가

비가

얼마나 아파하고 아파해야 아물까
지친 그리움에 돌려보내고
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까
바람 같은 기억의 품에

단 하룰 살더라도 괜찮아
내가 닿지 못할 그 곳에 머물 수 있다면
가슴이 부서지는 아픔도
시린 그리움의 눈물도 다 잊어 볼 텐데

얼마나 아파하고 아파해야 아물까
지친 그리움에 돌려보내고
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까
바람 같은 기억의 품에

다시는 돌아갈 수 없기에
추억 한 자락에 기대어 또 하루 버티고
그리움 깊어가면 갈수록
슬픈 마지막이 가까이 와 있는 것 같아

얼마나 아파하고 아파해야 아물까
지친 그리움에 돌려보내고
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까
바람 같은 기억의 품에

한숨처럼 흩어져 붙잡지도 못하고
멀어져만 가는 슬픈 사람아

얼마나 아파하고 아파해야 아물까
목이 매어 숨도 쉴수 없는 나
얼마나 흔들리고 흔들려야 나 안길까
바람 같은 기억의 품에
헤메이고 헤매이다가
아파하고 사랑하다가

Rain

How much must I hurt and hurt before I heal?
I send you back into my weary longing
How much must I love and love before you hold me?
In the embrace of memories like the wind

Even if it's only for one day, it's okay
If I can stay in the place where I can't reach you
The pain that breaks my heart
The tears of bitter longing, I'll forget them all

How much must I hurt and hurt before I heal?
I send you back into my weary longing
How much must I love and love before you hold me?
In the embrace of memories like the wind

Since I can never return
I lean on a piece of memory and endure another day
The deeper my longing grows
The sadder end seems to be near

How much must I hurt and hurt before I heal?
I send you back into my weary longing
How much must I love and love before you hold me?
In the embrace of memories like the wind

Scattering like a sigh, I can't even hold on
You, the sad person who is getting further away

How much must I hurt and hurt before I heal?
I'm suffocating, can't even breathe
How much must I shake and shake before you hold me?
In the embrace of memories like the wind
Wandering and wandering
Hurting and loving