Paroles et traduction Lim Jae Bum - 비가

비가

얼마나 아파하고 아파해야 아물까
지친 그리움에 돌려보내고
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까
바람 같은 기억의 품에

단 하룰 살더라도 괜찮아
내가 닿지 못할 그 곳에 머물 수 있다면
가슴이 부서지는 아픔도
시린 그리움의 눈물도 다 잊어 볼 텐데

얼마나 아파하고 아파해야 아물까
지친 그리움에 돌려보내고
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까
바람 같은 기억의 품에

다시는 돌아갈 수 없기에
추억 한 자락에 기대어 또 하루 버티고
그리움 깊어가면 갈수록
슬픈 마지막이 가까이 와 있는 것 같아

얼마나 아파하고 아파해야 아물까
지친 그리움에 돌려보내고
얼마나 사랑하고 사랑해야 나 안길까
바람 같은 기억의 품에

한숨처럼 흩어져 붙잡지도 못하고
멀어져만 가는 슬픈 사람아

얼마나 아파하고 아파해야 아물까
목이 매어 숨도 쉴수 없는 나
얼마나 흔들리고 흔들려야 나 안길까
바람 같은 기억의 품에
헤메이고 헤매이다가
아파하고 사랑하다가

Дождь

Как долго мне еще мучиться, чтобы боль утихла,
Чтобы отпустить эту изматывающую тоску,
Как долго мне еще любить, чтобы ты прижала меня к себе,
В объятиях воспоминаний, что подобны ветру.

Я проживу хоть один день, пусть даже так,
Если смогу остаться там, где тебя нет,
Боль, разрывающую грудь,
Слезы тоски – я постараюсь все забыть.

Как долго мне еще мучиться, чтобы боль утихла,
Чтобы отпустить эту изматывающую тоску,
Как долго мне еще любить, чтобы ты прижала меня к себе,
В объятиях воспоминаний, что подобны ветру.

Я не могу вернуться назад,
И цепляюсь за обрывки воспоминаний, чтобы прожить еще один день,
Чем сильнее тоска,
Тем ближе, кажется, грустный конец.

Как долго мне еще мучиться, чтобы боль утихла,
Чтобы отпустить эту изматывающую тоску,
Как долго мне еще любить, чтобы ты прижала меня к себе,
В объятиях воспоминаний, что подобны ветру.

Рассеиваясь, словно вздох, не давая себя удержать,
Ты исчезаешь вдали, моя печаль.

Как долго мне еще мучиться, чтобы боль утихла,
Я задыхаюсь от тоски,
Как долго мне еще скитаться, чтобы ты прижала меня к себе,
В объятиях воспоминаний, что подобны ветру,
Блуждая и теряясь,
Страдая и любя.