Paroles et traduction Kiha & The Faces - TV를 봤네 I Watched TV

TV를 봤네 I Watched TV

눈이 시뻘개질 때까지 TV를 봤네 (봤네)
아.아.아. 그냥 봤네
TV 속 사람들은 기쁘다 슬프다 말도 잘 해 (잘 해)
아.아.아. 참 잘 해
무슨 드라마든 쇼프로든 코미디든 뭐든 간에 (간에)
아.아.아. 뭐든 간에
일단 하는 동안에는 도대체 만사 걱정이 없는데 (없네)
아.아.아. 만사 걱정이 없는데

왜 자막이 올라가는
그 짧디 짧은 시간 동안에는
하물며 광고에서 광고로 넘어가는
그 없는 거나 다를 바 없는 시간 동안에는

아.아.아. 아.아.아.

결국 나는 눈이 시뻘개질 때까지 TV를 봤네 (봤네)
그냥 봤네

그러고 보면 난 참 웃음이 많어 (많네)
아.아.아. 참 많어
TV 속 사람들의 별스럽지도 않은 농담에도 (농담에)
아.아.아. 이렇게 웃음이 나는데

왜 자막이 올라가는
그 짧디 짧은 시간 동안에는
또 보다보다 더 이상 볼 것도 없어서
채널만 이리 저리 돌리다가 꺼버리고 나면

아.아.아. 아.아.아. 아.아.아. 아.아.아.

눈이 시뻘개질 때까지 TV를 봤네 (봤네)
그냥 봤네
TV 속 사람들은 기쁘다 슬프다 말도 잘 해 (잘 해)
참 잘 해

I Watched TV

I watched the TV until my eyes turned red (I did)
Ah. Ah. Ah. I just watched
The people on TV are happy, sad, and they speak well (they do)
Ah. Ah. Ah. They do it so well
Regardless of whether it's a drama, a show, or a comedy (either one)
Ah. Ah. Ah. Either one
At least while I'm watching, I have no worries at all (I don't)
Ah. Ah. Ah. I have no worries at all

Why, when the subtitles appear
During that short, short time
And even more so, when it switches from commercial to commercial
During that time that's almost like it doesn't exist

Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.

Ultimately, I watched TV until my eyes turned red (I did)
I just watched

Thinking about it, I laugh a lot (I do)
Ah. Ah. Ah. I do
Even at the insignificant jokes from the people on TV (jokes)
Ah. Ah. Ah. I laugh so much

Why, when the subtitles appear
During that short, short time
And even more so, when I don't have anything else to watch
I just flip through the channels and turn it off

Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah.

I watched the TV until my eyes turned red (I did)
I just watched
The people on TV are happy, sad, and they speak well (they do)
They do it so well