Paroles et traduction Chang Wook Jo - The Old Tree

The Old Tree

저 산마루 깊은 밤 산새들도 잠들고
우뚝선 고목이 달빛아래 외롭네
옛사랑 간 곳 없다 올 리도 없지마는
만날 날 기다리며 오늘이 또 간다
가고 또 가면 기다린 그 날이
오늘 일 것 같구나
저 산마루 깊은 밤 산새들도 잠들고
우뚝 선 고목이 달빛아래 외롭네
옛사랑 간 곳 없다 올 리도 없지마는
만날 날 기다리며 오늘이 또 간다
가고 또 가면 기다린 그 날이
오늘 일 것 같구나
저 산마루 깊은 밤 산새들도 잠들고
우뚝 선 고목이 달빛아래 외롭네

Старое дерево

В глубокой ночи на горном хребте даже птицы спят,
И одинокое высокое дерево стоит под луной.
Моя прошлая любовь ушла, и не вернётся,
Но я жду дня нашей встречи, и вот проходит ещё один день.
И если день за днём идут,
Мне кажется, что этот день настанет сегодня.
В глубокой ночи на горном хребте даже птицы спят,
И одинокое высокое дерево стоит под луной.
Моя прошлая любовь ушла, и не вернётся,
Но я жду дня нашей встречи, и вот проходит ещё один день.
И если день за днём идут,
Мне кажется, что этот день настанет сегодня.
В глубокой ночи на горном хребте даже птицы спят,
И одинокое высокое дерево стоит под луной.