Paroles et traduction Jane Jang - Love Me Do

Love Me Do

둘이 함께 나눴던 시간
사랑이 내게 흘러요 너무나 달콤해
무릎을 안고 그댈 바라본 새벽이
너무나 아찔해

침대보 위에 그대의 담배연기가
어느새 가득해도 뭐 괜찮아요
연기처럼 가볍게 사라질 거야

그대가 커져가면서 난 나를 잊어요
그대는 쓰고 달아서 더 아찔한 걸요
조금씩 흘러 넘쳐서 내 맘을 할켜요
전부 다 가질 수 없어 더 아찔한 걸요

이제는 love me do
내 맘을 love me do
그대여 love me do
내 맘을 love me do
조금씩 ah- 말할게 love me do

잡으려면 사라질 거야
무정한 블랙코미디 오 나의 헤르메스
한 모금 마신 이 물컵만 남기고
또 날아갈 걸
그대가 커져가면서 난 나를 잊어요
그대는 내게 아파서 더 달콤한 걸요

이제는 love me do
내 맘을 love me do
그대여 love me do
내 맘을 love me do
조금씩 ah- 말할게 love me do

한 모금 나누어 조금씩 들이켜
그대는 이미 내 온 몸에 가득해
아직은 취하고 싶지 않아요
아직 내 두 발로 서 있을래요

이제는 love me do
모두 다 love me do
내 맘을 love me do
그대여 love me do
조금씩 ah- 말할게 love me do

이제는 love me do
내 맘을 love me do
그대여 love me do
내 맘을 love me do
조금씩 ah- 말할게 love me do

이제는 love me do
내 맘을 love me do
모두 다 love me do

Love Me Do

The time we shared together
Love flows to me so sweetly
Hugging my knees and looking at you at dawn
It's so dizzying

The smoke from your cigarette on the bed
It fills the air in no time but it's okay
It will vanish as lightly as smoke

As you grow up, I forget myself
You wear out and run away so it's more dizzying
It flows a little and overflows, scratching my heart
I can't have it all, it's more dizzying

Now love me do
Love my heart
You love me do
Love my heart
I'll tell you little by little, love me do

If you try to catch it, it will disappear
Heartless black comedy, oh my Hermes
Leaving only this cup of water I drank from
You will fly away again
As you grow up, I forget myself
You hurt me and it's sweeter

Now love me do
Love my heart
You love me do
Love my heart
I'll tell you little by little, love me do

Share a sip and swallow little by little
You're already filling my whole body
I don't want to get drunk yet
I still want to stand on my own two feet

Now love me do
Love me all
Love my heart
You love me do
I'll tell you little by little, love me do

Now love me do
Love my heart
You love me do
Love my heart
I'll tell you little by little, love me do

Now love me do
Love my heart
Love me all