Paroles et traduction 장혜진 - 가라 사랑아

가라 사랑아

눈물 사랑 뒤에 내 눈에 새겨진 두 글자 슬픔 이별 뒤에 내 맘에 숨겨진 두 글자
한숨 추억 앞에 내 입에 담아진 두 글자 눈물 슬픔 한숨 너 때문에 알게 된 몹쓸 말
잘 가라 가라 사랑아 날 떠나 사랑아 넌 두 번 다시 내 곁에 오지 마라
내가 널 찾아도 보고파 해도 모른 척 하라고 하지만
사랑에 너무 아파도 난 니가 미워도 왜 나란 여잔 너 없이 못 사는지
달빛에 취해서 술에 취해서 매일 밤 후회만 하잖아
내겐 사랑이란 영원히 낫지 않을 상처 내겐 이별이란 깨끗이 안 지워질 흔적
내겐 추억이란 너 없이 커지는 외로움 너무 잔인하게 지독하게 울려버리잖아
잘 가라 가라 사랑아 날 떠나 사랑아 넌 두 번 다시 내 곁에 오지 마라
내가 널 찾아도 보고파 해도 모른 척 하라고 하지만
사랑에 너무 아파도 난 니가 미워도 왜 나란 여잔 너 없이 못 사는지
달빛에 취해서 술에 취해서 매일 밤 후회만 하잖아
언제간 돌아와줄까 다시 날 안고 웃을까 기다리고 기다리는 나
잘 가라 가라 사랑아 날 떠나 사랑아 넌 두 번 다시 내 곁에 오지 마라
내가 널 찾아도 보고파 해도 모른 척 하라고 하지만
사랑에 너무 아파도 난 니가 미워도 왜 나란 여잔 너 없이 못 사는지
달빛에 취해서 술에 취해서 매일 밤 후회만 하잖아

Leave, My Love

Tears behind my love are two words carved into my eyes Sadness behind my farewell are two words hidden in my heart
A sigh before memories are two words held in my mouth Tears sadness sigh because of you I learned these dreadful words
Leave, leave my love Leave me my love You never come back to my side again
Even if I look for you and miss you Pretend not to know But
Even though I'm hurting so much from love And I hate you Why can't I, a woman, live without you
Drunk on moonlight drunk on alcohol I regret every night
To me love is an eternal wound that won't heal To me farewell is a scar that can't be erased
To me memories are loneliness growing without you They cry out too cruelly and bitterly
Leave, leave my love Leave me my love You never come back to my side again
Even if I look for you and miss you Pretend not to know But
Even though I'm hurting so much from love And I hate you Why can't I, a woman, live without you
Drunk on moonlight drunk on alcohol I regret every night
When will you come back Will you hold me and smile again I'm waiting and waiting
Leave, leave my love Leave me my love You never come back to my side again
Even if I look for you and miss you Pretend not to know But
Even though I'm hurting so much from love And I hate you Why can't I, a woman, live without you
Drunk on moonlight drunk on alcohol I regret every night