Paroles et traduction 장혜진 - 가라 사랑아

가라 사랑아

눈물 사랑 뒤에 내 눈에 새겨진 두 글자 슬픔 이별 뒤에 내 맘에 숨겨진 두 글자
한숨 추억 앞에 내 입에 담아진 두 글자 눈물 슬픔 한숨 너 때문에 알게 된 몹쓸 말
잘 가라 가라 사랑아 날 떠나 사랑아 넌 두 번 다시 내 곁에 오지 마라
내가 널 찾아도 보고파 해도 모른 척 하라고 하지만
사랑에 너무 아파도 난 니가 미워도 왜 나란 여잔 너 없이 못 사는지
달빛에 취해서 술에 취해서 매일 밤 후회만 하잖아
내겐 사랑이란 영원히 낫지 않을 상처 내겐 이별이란 깨끗이 안 지워질 흔적
내겐 추억이란 너 없이 커지는 외로움 너무 잔인하게 지독하게 울려버리잖아
잘 가라 가라 사랑아 날 떠나 사랑아 넌 두 번 다시 내 곁에 오지 마라
내가 널 찾아도 보고파 해도 모른 척 하라고 하지만
사랑에 너무 아파도 난 니가 미워도 왜 나란 여잔 너 없이 못 사는지
달빛에 취해서 술에 취해서 매일 밤 후회만 하잖아
언제간 돌아와줄까 다시 날 안고 웃을까 기다리고 기다리는 나
잘 가라 가라 사랑아 날 떠나 사랑아 넌 두 번 다시 내 곁에 오지 마라
내가 널 찾아도 보고파 해도 모른 척 하라고 하지만
사랑에 너무 아파도 난 니가 미워도 왜 나란 여잔 너 없이 못 사는지
달빛에 취해서 술에 취해서 매일 밤 후회만 하잖아

Уходи, любовь моя

Слёзы, любовь... После тебя в моих глазах запечатлены два слова: печаль. После расставания в моём сердце спрятаны два слова:
вздох. Перед лицом воспоминаний на моих губах два слова: слёзы, печаль, вздох. Из-за тебя я узнала эти ужасные слова.
Прощай, прощай, любовь моя, покинь меня, любовь моя. Никогда больше не возвращайся ко мне.
Даже если я буду искать тебя, даже если буду тосковать, делай вид, что не знаешь меня, но...
Даже если любовь причиняет мне такую боль, даже если я ненавижу тебя, почему я, такая женщина, не могу жить без тебя?
Опьянённая лунным светом, опьянённая алкоголем, каждую ночь я лишь жалею.
Для меня любовь — это вечно незаживающая рана. Для меня расставание — это след, который невозможно стереть.
Для меня воспоминания — это одиночество, которое растет без тебя. Они слишком жестоко, слишком мучительно терзают меня.
Прощай, прощай, любовь моя, покинь меня, любовь моя. Никогда больше не возвращайся ко мне.
Даже если я буду искать тебя, даже если буду тосковать, делай вид, что не знаешь меня, но...
Даже если любовь причиняет мне такую боль, даже если я ненавижу тебя, почему я, такая женщина, не могу жить без тебя?
Опьянённая лунным светом, опьянённая алкоголем, каждую ночь я лишь жалею.
Когда-нибудь ты вернёшься? Снова обнимешь меня и улыбнёшься? Я жду и жду.
Прощай, прощай, любовь моя, покинь меня, любовь моя. Никогда больше не возвращайся ко мне.
Даже если я буду искать тебя, даже если буду тосковать, делай вид, что не знаешь меня, но...
Даже если любовь причиняет мне такую боль, даже если я ненавижу тебя, почему я, такая женщина, не могу жить без тебя?
Опьянённая лунным светом, опьянённая алкоголем, каждую ночь я лишь жалею.