Paroles et traduction 장혜진 - 그게 사랑이라서

그게 사랑이라서

눈을 뜨고 주위를 돌아보면 Nuneul tteugo juwireul dorabomyon
그 누구도 내 곁에 없었죠 Geu nugudo ne gyote obsotjyo
손을 뻗어 봐도 그리움만이 남아 Soneul ppodo bwado geuri ummani nama
내 기억은 어디로 갔을까 Ne giogeun odiro gasseulkka
내게 말해주세요 Nege marhejuseyo
제발 말해주세요 Jebal marhejuseyo
나의 텅 빈 마음이 어디로 가야 할지 Naye tong bin maeumi odiro gaya halji
그대를 만난 게 우연이 아니라면 Geudereul mannan ge uyoni aniramyon
난 꿈이 생겼죠 외로운 시간들은 안녕 Nan kkumi senggyotjyo weroun sigandeureun annyong
지나가는 사랑이 있어요 멀리서 보고만 있겠죠 Jinaganeun sarangi issoyo molliso bogoman itgetjyo
보이지 않아도 행복이란 걸 느껴 Boiji anado hengbogiran gol neukkyo
항상 기억 속의 따스함처럼 Hangsang giok soge ttaseuhamchorom
내게 말해주세요 Nege marhejuseyo
제발 말해주세요 Jebal marhejuseyo
나의 텅 빈 마음이 어디로 가야 할지 Naye tong bin maeumi odiro gaya halji
그대를 만난 게 우연이 아니라면 Geudereul mannan ge uyoni aniramyon
난 꿈이 생겼죠 외로운 시간들은 안녕 Nan kkumi senggyotjyo weroun sigandeureun annyong
그날의 약속을 기억해 Geunare yaksogeul giokhe
지금도 그 마음인데 Jigeumdo geu maeuminde
나의 손을 잡아요 Naye soneul jabayo
그대와 함께 걷는 길 Geudewa hamkke gotneun gil
그게 사랑이라서 그게 사랑이라서 Geuge sarangiraso geuge sarangiraso
그대의 마음이 나를 알 수 있다면 날 바라봐줘요 Geudeye maeumi nareural su itdamyon nal barabwajwoyo
행복뿐인 날들을 위해 Hengbokppunin naldeureul wihe
항상 미소 지어요 그대 Hangsang miso jioyo geude

Потому что это любовь

Открываю глаза, оглядываюсь вокруг, Otkrvayu glaza, oglyadyvayus' vokrug
И никого рядом нет. I nikogo ryadom net.
Протягиваю руку, но остается лишь тоска. Protyagivayu ruku, no ostayetsya lish' toska.
Куда же делись мои воспоминания? Kuda zhe delis' moi vospominaniya?
Скажи мне, pozhaluysta, Skazhi mne, pozhaluysta
Прошу, скажи мне. Proshu, skazhi mne.
Куда идти моему опустошенному сердцу? Kuda idti moemu opustoshennomu serdtsu?
Если наша встреча не была случайной, Esli nasha vstrecha ne byla sluchaynoy,
У меня появилась мечта. Прощайте, одинокие дни. U menya poyavilas' mechta. Proshchayte, odinokiye dni.
Есть мимолетная любовь, я буду наблюдать за ней издалека. Yest' mimoletnaya lyubov', ya budu nablyudat' za ney izdaleka.
Даже не видя тебя, я чувствую счастье. Dazhe ne vidya tebya, ya chuvstvuyu schast'ye.
Как тепло воспоминаний. Kak teplo vospominaniy.
Скажи мне, pozhaluysta, Skazhi mne, pozhaluysta
Прошу, скажи мне. Proshu, skazhi mne.
Куда идти моему опустошенному сердцу? Kuda idti moemu opustoshennomu serdtsu?
Если наша встреча не была случайной, Esli nasha vstrecha ne byla sluchaynoy,
У меня появилась мечта. Прощайте, одинокие дни. U menya poyavilas' mechta. Proshchayte, odinokiye dni.
Помнишь наше обещание? Pomnish' nashe obeshchaniye?
Мои чувства все те же. Moi chuvstva vse te zhe.
Возьми меня за руку. Vozmni menya za ruku.
Дорога, по которой мы идем вместе. Doroga, po kotoroy my idem vmeste.
Потому что это любовь, потому что это любовь. Potomu chto eto lyubov', potomu chto eto lyubov'.
Если твое сердце может понять меня, посмотри на меня. Esli tvoye serdtse mozhet ponyat' menya, posmotri na menya.
Ради дней, полных счастья. Radi dney, polnykh schast'ya.
Всегда улыбайся, любимый. Vsegda ulybaysya, lyubimyy.