Paroles et traduction 장혜진 - 마주치지 말자

마주치지 말자

그래 나란 사람 버리고 떠나도
널 미워하지 않아
그만 끝내자고 지겨워 졌다고
말해도 난 괜찮아
이제 다른 사람 찾아서 간다고
날 밀어내는 너에게
이 말 꼭 하나만 부탁 하나만
니 뒷 모습에 꺼내둘게
다시는 마주 치지 말자
다시는 마음 주지 말자
우리 잘 가던 곳 발이 이끌던 곳
그 어디에도 있지마
한번쯤 우연 같이 만나
두번은 사랑 하지 말자
너를 잃고 나서 죽음처럼 사는
날 보이기는 싫어
알아 너란 사람 비좁은 내 마음에
다 담아두긴 넘쳐서
작은 두 손으로 막아 보아도
널 가둬둘 순 없었나봐
다시는 마주치지 말자
다시는 마음 주지 말자
우리 잘 가던 곳 발이 이끌던 곳
그 어디에도 있지마
한번쯤 우연 같이 만나
두번은 사랑하지 말자
너를 잃고 나서 죽음처럼 사는
날 보이기는 싫어
시간이 쌓이면 그땐 잊을 수 있겠지
아픈 이별 안고 사는 슬픈 가슴은
널 미워할 수 있겠지
외로워서 보고 싶어도
그리워서 찾고 싶어도
다시는 마주치지 말자
다시는 마음 주지 말자
우리 잘 가던 곳 발이 이끌던 곳
그 어디에도 있지마
한번쯤 우연 같이 만나
두번은 사랑하지 말자
너를 잃고 나서 죽음처럼 사는
날 보이기는 싫어
마주치고 싶어 마음주고 싶어
내 가슴이 하는 말

Let's Not Run Into Each Other

Even if you leave me for someone else,
I don't hate you.
Let's just end it all. You said you got tired,
And it's okay with me.
Go find someone else now.
To you who's pushing me away,
I only ask one thing,
I'll keep it in mind for your back,
Let's never run into each other again.
Let's never let our hearts get intertwined again.
Those places where we used to go together,
Don't be there.
If we ever happen to meet by chance,
Let's not fall in love again.
Without you, my life is a living death,
But I don't want to see you.
I know, my heart is too small,
It can't hold you all,
Even when I try to hold on with my two small hands,
I couldn't keep you.
Let's never run into each other again.
Let's never let our hearts get intertwined again.
Those places where we used to go together,
Don't be there.
If we ever happen to meet by chance,
Let's not fall in love again.
Without you, my life is a living death,
But I don't want to see you.
When time passes, I'll forget,
I'll be able to let go of this painful goodbye.
I'll be able to hate you.
Even when I'm lonely and miss you,
Even when I long for you,
Let's never run into each other again.
Let's never let our hearts get intertwined again.
Those places where we used to go together,
Don't be there.
If we ever happen to meet by chance,
Let's not fall in love again.
Without you, my life is a living death,
But I don't want to see you.
I want to run into you again, I want to love you again,
My heart tells me.