Paroles et traduction SFC.JGR - 팽팽한 줄이 끊어지듯

팽팽한 줄이 끊어지듯

안 되는 건 안 돼
난 그렇게 생각해
널 처음 봤을 때
가질 수 없다는 걸
알게 되고부터
니가 날 대할 때
그 공기를 난 사랑해
같은 공간에 있을 때
넌 순간 세상을 축소해
난 문제 없다고 믿고 있지만
실은 그게 다는 아닌가 봐
아무 생각 없는 척 하고
외면해도
넌 날 미치게 하니까
웃지 마
날 돌아 버리게 할 게 아니라면
웃지 마
더는 견딜 수 없을지도 몰라
팽팽한 줄이 끊어지듯
니가 날 대할 때
그 빈말을 난 사랑해
내 눈 속을 마주볼 때
내 노력을 보잘것없게 해
난 문제 없다고 믿고 싶지만
이미 그게 다는 아닌가 봐
아무 느낌 없는 척 하면서도
이런 나를 넌 안 믿기게 하니까
웃지 마
날 돌아 버리게 할 게 아니라면
웃지 마
더는 견딜 수 없을지도 몰라
팽팽한 줄이 끊어지듯

Натянутая струна вот-вот порвётся

Нельзя – значит, нельзя.
Я так думаю.
Когда я впервые тебя увидел,
Я понял, что не смогу тебя заполучить.
С тех пор, как я это осознал,
Когда ты обращаешься ко мне,
Я люблю эту атмосферу.
Когда мы находимся в одном пространстве,
Ты на мгновение сжимаешь весь мир.
Я убеждаю себя, что всё в порядке,
Но, похоже, это не совсем так.
Я делаю вид, что ни о чём не думаю,
И пытаюсь не обращать внимания,
Но ты сводишь меня с ума.
Не улыбайся.
Если не хочешь, чтобы я сошёл с ума,
Не улыбайся.
Я больше не могу этого выносить.
Как натянутая струна, которая вот-вот порвётся.
Когда ты обращаешься ко мне,
Я люблю твою неискренность.
Когда ты смотришь мне в глаза,
Мои усилия кажутся ничтожными.
Я хочу верить, что всё в порядке,
Но, похоже, это уже не так.
Я притворяюсь, что ничего не чувствую,
Но ты заставляешь меня сомневаться в себе.
Не улыбайся.
Если не хочешь, чтобы я сошёл с ума,
Не улыбайся.
Я больше не могу этого выносить.
Как натянутая струна, которая вот-вот порвётся.