Paroles et traduction 적재 - 다시

다시

다시 또 한 번
이렇게 끝났어
잘 지내라는 인사로
다신 마주치는 일 없는 사이로

담담하게 하루를 보내다
문득 울컥하는 마음에
아무 생각 없이 길을 나섰어

네게 말하고 싶었어
가끔 궁금해하던
널 향한 내 눈빛은
마음만은 진실했다고

아마 아직은
사랑할 때가 아닌가 봐
그렇게 한 번 더
내 맘을 속여도 봤어

다시 또 한 번
이렇게 끝났어
잘 지내라는 인사로
다시 서로에게 의미 없던 그때로

네게 말하고 싶었어
손 닿는 곳 어디든
널 보고 널 느끼던
기억들은 그대로라고

아마 아직은
사랑할 때가 아닌가 봐
아직 어린가 봐
매번 이렇게 상처만 남아

누굴 만나도
내 맘속 어딘지 모르게
나를 숨기려 했었어
참 바보같이

이렇게 아직도
내 맘을 달래고 있어
이렇게 다시 또
내 맘을 달래도

Again

Again and again
It ends like this
With a farewell
As if we'll never meet again

I spend my days nonchalantly
Then suddenly my heart aches
And I set out on a journey without thinking

I wanted to tell you
Something I've wondered about sometimes
My gaze upon you
My heart was sincere

Perhaps it's not
Time for me to love yet
So once more
I deceived my own heart

Again and again
It ends like this
With a farewell
Back to a time when we meant nothing to each other

I wanted to tell you
That everywhere I reach
I see you, I feel you
My memories of you remain

Perhaps it's not
Time for me to love yet
Perhaps I'm still too young
All that's left behind is endless pain

Everyone I meet
There's something within me
That tries to hide me
How foolish I am

Even now
I'm trying to mend my heart
Again and again
I try to mend my heart