소년의 나무 - 전람회 traduction en russe

소년의 나무

먼 옛날 나 어릴적 키작은 나무 하나
쏟아지는 햇살 아래 홀로 외로이 서 있었지

열매도 예쁜 꽃도 그늘도 없었지만
언제나 나를 반겨주던 나의 꿈꾸던 작은 친구

어느새 지나버린 내 작은 어린 시절
기쁜일들에 슬픈 눈물도 나무는 지켜 보았지

난 변한 모습으로 나무를 찾아가네
작은마당에서 늘 같은 노래로 나를 반기던 나무

언젠가 내 키보다 커버린후
까마득히 잊고지낸 내 어릴적 기억 속에

꿈처럼 저 멀리서 웃고 있는
하늘 보다도 파란 꿈에 포근히 잠이 드네

Дерево мальчика

Давным-давно, когда я был ещё маленьким, росло одно низенькое деревце,
под струящимся солнечным светом оно одиноко стояло.

Ни плодов, ни красивых цветов, ни тени у него не было,
но оно всегда радовало меня, мой маленький друг из снов.

Незаметно пролетело моё детство,
радостные события и печальные слёзы – дерево всё видело.

Я, изменившийся, иду к дереву,
в маленьком дворике всё той же песней оно встречает меня.

Когда-то оно стало выше меня,
и я напрочь забыл о нём, о нём, что жил в моих детских воспоминаниях.

Словно во сне, где-то вдали оно улыбается,
и я, убаюканный мечтой, синее неба, засыпаю.